Inne utwory od Wilhelmine
Opis
Kompozytor: Wilhelmine, Björn Olson, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Autor tekstów: Wilhelmine, Björn Olson, Jules Kalmbacher, Jens Schneider
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Schön, dass du hier bist!
Schön, dass du hier bist. Lebe gut, lebe hoch, lebe weit.
Dieser Tag ist für dich. Ob es regnet, stürmt oder schneit, macht dir nichts.
Ich hoffe, dieses Jahr fühlt sich sicher für dich an und das, was du magst, kommt noch dichter an dich ran. Vertraue darauf, dass dir Gutes passiert.
Was du gibst, kommt wieder zu dir. Ich will, dass du weißt, es ist. . . schön, dass du hier bist.
Jedes Blatt soll dir heut sagen, dass die Hoffnung grün ist.
Jede Blüte auf deinem Weg soll dir den Weg versüßen.
Jedes Gelb soll dich umarmen, alles in Aubergine und dein Wunsch wird wahr. Schön, dass du hier bist.
Schön, dass du hier bist.
Lebe gut, lebe hoch, lebe weit. Du bist leicht, du bist leicht, du bist leicht.
So stark, um gesund zu bleiben und das Glück soll dich ständig begleiten.
Ich hoffe, dieses Jahr fühlt sich sicher für dich an und das, was du magst, kommt noch dichter an dich ran.
Es soll für dich das Leben sich jeder umschlafen. Schön, dass du hier bist.
Jedes Blatt soll dir heut sagen, dass die Hoffnung grün ist.
Jede Blüte auf deinem Weg soll dir den Weg versüßen.
Jedes Gelb soll dich umarmen, alles in Aubergine und dein Wunsch wird wahr. Schön, dass du hier bist.
Schön, dass du hier bist.
Jedes Gelb soll dich umarmen, alles in Aubergine und dein Wunsch wird wahr.
Schön, dass du hier bist!
Tłumaczenie na język polski
Cieszę się, że tu jesteś!
Miło, że tu jesteś. Żyj dobrze, żyj wysoko, żyj daleko.
Ten dzień jest dla Ciebie. Czy pada deszcz, burza czy śnieg, nie ma to dla Ciebie znaczenia.
Mam nadzieję, że ten rok będzie dla Was bezpieczny i to co lubicie jeszcze bliżej Was zbliży. Zaufaj, że przytrafią Ci się dobre rzeczy.
To co dajesz, wraca do Ciebie. Chcę, żebyś wiedział, że tak jest. . . miło, że tu jesteś.
Każdy liść powinien Ci dziś powiedzieć, że nadzieja jest zielona.
Każdy kwiat na Twojej drodze powinien osłodzić Twoją podróż.
Niech ogarnie Cię każdy żółty, wszystko w bakłażanie, a Twoje życzenie się spełni. Miło, że tu jesteś.
Miło, że tu jesteś.
Żyj dobrze, żyj wysoko, żyj daleko. Jesteś światłem, jesteś światłem, jesteś światłem.
Tak silny, aby zachować zdrowie, a szczęście powinno zawsze Ci towarzyszyć.
Mam nadzieję, że ten rok będzie dla Was bezpieczny i to co lubicie jeszcze bliżej Was zbliży.
Życie każdego powinno zasnąć dla Ciebie. Miło, że tu jesteś.
Każdy liść powinien Ci dziś powiedzieć, że nadzieja jest zielona.
Każdy kwiat na Twojej drodze powinien osłodzić Twoją podróż.
Niech ogarnie Cię każdy żółty, wszystko w bakłażanie, a Twoje życzenie się spełni. Miło, że tu jesteś.
Miło, że tu jesteś.
Niech ogarnie Cię każdy żółty, wszystko w bakłażanie, a Twoje życzenie się spełni.
Cieszę się, że tu jesteś!