Inne utwory od KC Rebell
Inne utwory od BILLA JOE
Opis
Producent: CLAY
Producent: Sukhcess
Wokal: Hüseyin Köksecen
Wokal: Billa Joe
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
: Ozan Yilmazer
Kompozytor: Hüseyin Acinikli
Autor tekstów: Hüseyin Köksecen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege, yeah
Komm' aus der City raus und sorge nur für Headlines wie Barber (Taper), ja
Mein Vater sagte zu mir: "Sei jemand, doch werde kein Versager" (Du Hund)
Trete immer in Scheiße, obwohl man mich ständig gewarnt hat (Wo?)
Im Nachhinein weiß man immer, woran hat's gelegen und gehapert, yeah
Sei doch einmal ehrlich, sag mir, ob du überhaupt noch Plan hast (Komm schon), yeah
Mit dir Streiten ist gefährlich, keine Lust auf deine Lügen und Gelaber (Laber nicht), yeah
Stecke ihr die Finger in den Mund, als wär' ich Zahnarzt (Huh)
Brauch' einen Therapeuten, aber leider bin ich nicht beratbar (Ah-ah)
Egal, von welchem Winkel du es siehst, sorg' für Hitze ohne Gradzahl
Fühle mich geborgen zwischen Sorgen und 'nem Jibbit im Thermalbad (Yeah, yeah, yeah)
Augen zu und durch, nehm' den Basey in die Hand für 'ne Piñata (Hur'nsohn)
Und dann war's das
König im Dschungel genauso wie Tarzan
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege (Oh)
Wo seid ihr gewesen, als Knete noch fehlte?
Hab' Münzen gezählt an der Kasse bei Rewe
Heut bringt mir der Kellner Bewirtungsbelege (Mh, mh)
Kam' damals mit Sorgen beladen nach Gladbach
War trotzdem von morgens bis abends am Ackern
Ich komm' von ganz unten, doch da will ich nie wieder hin
Pushte mich hoch, weil es tiefer nicht ging
Steig' in den Flieger mit Mila und Kim
Wechsel' den Aufenthalt klimabedingt
Mamacita sagt: "BILLA JOE, te amo"
Fuck you mean?
Versuch besser nicht mit mir Schach zu spiel'n
Es schafft keine Thottie mich abzuzieh'n
Das Cash, was ich mach', es ist hart verdient
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege
Tłumaczenie na język polski
Tutaj ludzie gotują pod mostami i wbijają sobie nóż w plecy
Nie boją się Boga, a my po prostu stoimy obok
Jeśli są to ludzie, którzy chcą dobrych rzeczy, nie mam planu
Ale jeśli chodzi o resztę, znam każdego z nich
Tutaj oczy są zamknięte, języki związane
Nasze uszy są głuche, nie mamy zbyt wiele do powiedzenia
Jedna ręka myje drugą, ale nie twoją
Bracie, witaj na cyrkowym ringu, tak
Wyjedź z miasta i po prostu pisz na pierwszych stronach gazet w rodzaju Barber (Taper), tak
Mój ojciec mówił do mnie: „Bądź kimś, ale nie stań się porażką” (Ty psie)
Zawsze wchodzę w gówno, mimo że ciągle mnie ostrzegano (Gdzie?)
Z perspektywy czasu zawsze wiesz, co było nie tak, a co było nie tak
Po prostu bądź szczery, powiedz mi, czy nadal masz plan (No dalej), tak
Kłótnia z tobą jest niebezpieczna, nie chcę twoich kłamstw i gadania (nie rozmawiania), tak
Wkładam palce w jej usta, jakbym był dentystą (Huh)
Potrzebuję terapeuty, ale niestety nie mogę uzyskać rady (Ah-ah)
Bez względu na to, pod jakim kątem na niego spojrzysz, dbaj o to, aby nie nagrzewał się
Czuję się bezpiecznie pomiędzy zmartwieniami a kąpielą w termach (Tak, tak, tak)
Zamknij oczy i przejdź dalej, weź bazę do ręki na piñatę (sukinsyn)
I to było to
Król dżungli, zupełnie jak Tarzan
Tutaj ludzie gotują pod mostami i wbijają sobie nóż w plecy
Nie boją się Boga, a my po prostu stoimy obok
Jeśli są to ludzie, którzy chcą dobrych rzeczy, nie mam planu
Ale jeśli chodzi o resztę, znam każdego z nich
Tutaj oczy są zamknięte, języki związane
Nasze uszy są głuche, nie mamy zbyt wiele do powiedzenia
Jedna ręka myje drugą, ale nie twoją
Bracie, witaj na cyrkowym ringu (Oh)
Gdzie byłeś, gdy wciąż brakowało ciasta?
Liczone monety przy kasie w Rewe
Dzisiaj kelner przynosi mi rachunki za gościnę (Mh, mh)
Przyjechałem wtedy do Gladbach pełen zmartwień
Nadal pracowałem od rana do wieczora
Pochodzę z dołu, ale nigdy więcej nie chcę tam iść
Podniosłam się, bo niżej nie mogłam zejść
Wsiądź do samolotu z Milą i Kim
Zmień swój pobyt w zależności od klimatu
Mamacita mówi: „BILLA JOE, te amo”
Kurwa, masz na myśli?
Lepiej nie próbuj grać ze mną w szachy
Żadna laska nie jest w stanie mnie pociągnąć
Pieniądze, które zarabiam, są ciężko zarobione
Tutaj ludzie gotują pod mostami i wbijają sobie nóż w plecy
Nie boją się Boga, a my po prostu stoimy obok
Jeśli są to ludzie, którzy chcą dobrych rzeczy, nie mam planu
Ale jeśli chodzi o resztę, znam każdego z nich
Tutaj oczy są zamknięte, języki związane
Nasze uszy są głuche, nie mamy zbyt wiele do powiedzenia
Jedna ręka myje drugą, ale nie twoją
Bracie, witaj na cyrkowym ringu