Inne utwory od JONA
Opis
Producent: JONA
Kompozytor: Jona Selle
Kompozytor: Rene Mothes
Autor tekstów: Jona Selle
Autor tekstów: Rene Mothes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich wach auf und mein Kopf hat schon tausend Gedanken, über zu wenig Geld und die Briefe der Banken. Doch dann denk ich an dich und die Last wird kurz leiser.
Moments mit dir gleichen einer traumhaften Reise. Zwischen Autos und Häusern, im
Gedränge der Straßen, fühl ich tief in mir, ich werd dich nie verlassen.
Du machst die Stunden leichter mit deiner Magie und bist wie ein Wächter meiner Good
Energy. Alles ist vergessen, wenn du da bist.
Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Menschen gehen hektisch an mir vorbei, die Gesichter nur kalt. In solchen Momenten sehne ich mich nach Halt.
Bei dir denk ich nicht mehr dran, wer ich gestern war.
Ich denk nicht mehr dran an das Schlechte aus letztem Jahr. Die Last fällt von mir wie Schnee von dem Dach.
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Ich hab so lang gesucht nach einem
Platz wie diesem, nach einem Partner an meiner Seite für alle Krisen. Kaffee am
Morgen, die Sonne noch schwach. Wenn ich dich sehe, wird aus dem Sturm wieder
Stille. Du hältst meine Hand und alles in mir vibriert.
Ich glaub, du und ich, das ist Gottes Wille.
Alles ist vergessen, wenn du da bist. Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir
Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Tłumaczenie na język polski
Budzę się, a w głowie już tysiące myśli o braku pieniędzy i listach z banków. Ale potem myślę o Tobie i ciężar na chwilę staje się spokojniejszy.
Chwile z Tobą są jak podróż marzeń. Między samochodami i domami, w
Zatłoczone ulice, czuję głęboko w sobie, nigdy cię nie opuszczę.
Ułatwiasz życie swoją magią i jesteś strażnikiem mojej dobroci
Energia. Kiedy tam jesteś, wszystko zostaje zapomniane.
Żadnego stresu, który wciąż mnie dotyka.
Z tobą wszystko wydaje się łatwiejsze, jakby życie mogło zostać nagle zaplanowane. Dajesz mi spokój, to nie jest wielkie słowo.
Jesteś moim szczęśliwym miejscem, moim bezpiecznym miejscem.
Ludzie chodzą obok mnie gorączkowo, ich twarze są po prostu zimne. W takich chwilach tęsknię za wsparciem.
Przy Tobie nie pamiętam już kim byłem wczoraj.
Nie myślę już o złych rzeczach z ubiegłego roku. Ciężar spada ze mnie jak śnieg z dachu.
Czy naprawdę wiesz, jak bardzo cię kocham? Tak długo takiego szukałem
Takie miejsce, szukam partnera u swego boku na wszelkie kryzysy. kawa włączona
Rano słońce jest jeszcze słabe. Kiedy cię zobaczę, burza znów się odwróci
Cisza. Trzymasz mnie za rękę i wszystko we mnie wibruje.
Wierzę, ty i ja, że taka jest wola Boża.
Kiedy tam jesteś, wszystko zostaje zapomniane. Żadnego stresu, który wciąż mnie dotyka.
Z tobą wszystko wydaje się łatwiejsze, jakby życie mogło zostać nagle zaplanowane. Daj mi
Cicho, bez wielkich słów.
Jesteś moim szczęśliwym miejscem, moim bezpiecznym miejscem.