Inne utwory od Beba
Opis
Producent: Pietro Fichtner
Autor tekstów: Roberta Lazzerini
Autor tekstów: Alessandro Pacco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vengo dal novantaqua'
Andavo a scuola in eastpak
Sulle spalle la città
Ci faccio palestra
Sono troppo buona ma
Prima o poi mi stanco
Ma non alzo le mani
Tranne se mi stai spogliando
E non sono fine
No, nemmeno per sbaglio
Ma tu me le chiami
Come fa la siga con l'alcol
E ti va bene che io sia sfrontata soltanto
Se sei tu quello che può dire che mi sta usando
Troppo emotiva per essere finta
Per fare la bimba
Mi faccio troppe domande
Che passo per complottista
Forse dovresti parlare col mio dentista
Perché è l'unico uomo che sa farmi stare zitta
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Sono troppo sincera finché poi mi pento
Troppo trasparente
Ma nessuno vede dentro
E sono brillante finché non ti contraddico
E la più bella di tutte solo se cambio vestito
Ti piace quando piango
Perché mi mostro fragile
Ma poi mi accusi di usare come arma le mie lacrime
Ti piace quando sono emancipata e indipendente
Ma se siamo lontani mi chiami continuamente
Vuoi prendermi
Però non vuoi prenderti bene
Poi perdermi perché mi vuoi con le catene
Vuoi tutto e dopo tutto non ti conviene
Fai bene quando dici che
Dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Tłumaczenie na język polski
Jestem z dziewięćdziesięciu czterech
Chodziłem do szkoły w Eastpak
Miasto na Twoich ramionach
Chodzę tam na siłownię
Jestem za dobry, ale
Prędzej czy później się zmęczę
Ale nie podnoszę rąk
Chyba, że mnie rozbierzesz
I nie jest im dobrze
Nie, nawet przez pomyłkę
Ale to ty ich do mnie wzywasz
Podobnie jak papieros z alkoholem
I nie przeszkadza ci, że jestem odważna
Jeśli to ty możesz powiedzieć, że mnie wykorzystuje
Zbyt emocjonalne, żeby było fałszywe
Być małą dziewczynką
Zadaję sobie zbyt wiele pytań
Co za teoria spiskowa
Może powinieneś porozmawiać z moim dentystą
Ponieważ tylko on potrafi mnie uciszyć
A ty mówisz, że to za dużo
I może mnie nie trzymasz, ale
Wszyscy patrzą na mnie jak Tupac
A jeśli jest ich za dużo, to jest to prawda
Lepiej, jeśli znajdziesz mniej
A ty mówisz, że to za dużo
I może mnie nie trzymasz, ale
Wszyscy patrzą na mnie jak Tupac
A jeśli jest ich za dużo, to jest to prawda
Lepiej, jeśli znajdziesz mniej
Jestem zbyt szczery, dopóki tego nie pożałuję
Zbyt przejrzyste
Ale nikt nie zagląda do środka
I jestem genialny, dopóki ci nie zaprzeczę
A najpiękniejsze ze wszystkiego tylko wtedy, gdy zmienię ubranie
Lubisz, kiedy płaczę
Ponieważ okazuję się krucha
Ale potem oskarżasz mnie o używanie moich łez jako broni
Lubisz, kiedy jestem wyzwolona i niezależna
Ale jeśli jesteśmy daleko, zawsze do mnie dzwonisz
Chcesz mnie zabrać
Ale nie chcesz dać sobie z tym spokoju
Więc strać mnie, bo chcesz mnie w łańcuchach
Chcesz wszystkiego, a przecież Ci to nie pasuje
Masz rację, kiedy to mówisz
Mówisz, że to za dużo
I może mnie nie trzymasz, ale
Wszyscy patrzą na mnie jak Tupac
A jeśli jest ich za dużo, to jest to prawda
Lepiej, jeśli znajdziesz mniej
A ty mówisz, że to za dużo
I może mnie nie trzymasz, ale
Wszyscy patrzą na mnie jak Tupac
A jeśli jest ich za dużo, to jest to prawda
Lepiej, jeśli znajdziesz mniej