Inne utwory od Holy Francisco
Inne utwory od Shama24k
Opis
Wokalista: Shama24k
Wokalista: Święty Francisco
Producent: Sbale
Autor tekstów: Francesco Guarnera
Autor tekstu: Gabriele Romanelli
Kompozytor: Alessandro Franciosi
Kompozytor: Manuel Ivancich
Kompozytor: Mattia Spene
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli mnie zmienisz, naprawdę chcę wyzdrowieć. Rzeczy w sprayu, powiedz mi...
Niektóre rzeczy wwiercają się we mnie jak wiertło i nadal czuję się wyczerpany po ostatniej nocy, och, och, och.
Próbowałeś wjechać do mojej głowy, ale jeśli cię to przestraszy, możesz się wygadać, ah.
W twoich cyrkoniowych oczach mam zbroję z kości słoniowej, ach.
Zderzysz się z moim bratem, wtedy nie poznaję kim jestem, patrzę na niego w lustrze i może teraz jestem mężczyzną.
Twoje słowa są rozsądne, stwarzam sobie własny problem i znowu się na to nabieram, znowu, och.
Wchodzimy do łazienki i przyglądam się jej wnętrzu. Wczoraj płakałam i nie wydaje mi się to realne.
Kiedy jestem chora, wiem, że jest mi lepiej, wtedy zadaję sobie pytanie, czy naprawdę chcę wyzdrowieć. Jeśli, jeśli mnie zmienisz, naprawdę chcę wyzdrowieć.
Rzeczy w sprayu, powiedz mi: czy naprawdę chcesz to zrobić?
Mama pyta mnie: naprawdę chcę wyzdrowieć. Bardzo chciałbym wyzdrowieć, ale tak naprawdę nie chcę się leczyć.
Chcę naprawdę wyzdrowieć, naprawdę zaryzykować życie.
Narkotyki są złe, zaczynam od zera, twarz w tej piersi. Chmura nad moją głową oznacza, że nigdy nie jestem spokojny.
Nie jestem szczęśliwy jak Maniero, robię rzeczy jak Maniero.
Moja córka nie będzie musiała przechodzić przez to samo gówno, przez co przeszedł jej ojciec.
Nie jestem stworzona do prowadzenia normalnego życia, jestem stworzona do ranienia siebie.
Nie jestem dobry w zmienianiu się, popełniam błąd i robię to jeszcze raz.
Mojej białej twarzy nie ma na ścianach tego szpitala, wcale nie jest gościnna. Wchodzimy do łazienki i przyglądam się jej wnętrzu.
Wczoraj płakałam i nie wydaje mi się to realne.
Kiedy jestem chora, wiem, że jestem chora, wtedy zadaję sobie pytanie, czy naprawdę chcę wyzdrowieć. Jeśli mnie zmienisz, naprawdę chcę wyzdrowieć.
Rzeczy w sprayu, powiedz mi: czy naprawdę chcesz to zrobić? Mama pyta mnie: naprawdę chcę wyzdrowieć.
Bardzo chciałbym wyzdrowieć, ale tak naprawdę nie chcę się leczyć.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, - tak. -Nie bardzo chcę się leczyć.