Inne utwory od Lynda
Opis
Kompozytor: Lynda
Kompozytor: Nass Brans
Autor tekstów: Lynda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Tłumaczenie na język polski
Moim sercem w trybie samolotowym jest unikanie awarii.
Trzeba uważać, miłość potrafi być zdradliwa. Dostałem nauczkę, dałem, otworzyłem się.
Zapłaciłem dużo więcej niż kaucja, strat nawet nie liczę.
Ach, jestem zbyt uparty, zmarnowałem za dużo czasu, to był zmarnowany wysiłek.
Potem jestem zaskoczony, popadam w depresję, staję się duchem.
Ach, jak nie ma wyjścia, trzeba zablokować serce, trzeba założyć ubezpieczenie społeczne.
Nie muszę się zastanawiać, muszę wyjść, kiedy zadzwoni budzik. Moim sercem w trybie samolotowym jest unikanie awarii.
Trzeba uważać, miłość potrafi być zdradliwa. Dostałem nauczkę, dałem, otworzyłem się.
Zapłaciłem dużo więcej niż kaucja, strat nawet nie liczę.
Miłość jest jak VT, więc musisz wiedzieć, jak odpoczywać.
Nawet jeśli będzie to trwało długo, będę czekać na ojca moich dzieci.
Stawiam wszystko na wagę, siłę, nadzieję, cierpliwość. Nawet jeśli moje serce jest złamane, nikt już nie może mnie skrzywdzić.
Znałem pożegnania, znałem zazdrosnych ludzi, którzy patrzyli na mnie, dopóki nie zacząłem płakać, dopóki nie rzuciłem wszystkiego i zostałem sam.
Nie zauważyłem, jak czas płynie, teraz nie jestem już bardzo młody.
Moim sercem w trybie samolotowym jest unikanie awarii.
Trzeba uważać, miłość potrafi być zdradliwa. Dostałem nauczkę, dałem, otworzyłem się.
Zapłaciłem dużo więcej niż kaucja, strat nawet nie liczę.