Inne utwory od The Warning
Inne utwory od Carín León
Opis
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Anton Delost
Programista, producent: Rob Grimaldi
Inżynier nagrań: Alberto „Beto” Ramos
Inżynier nagrań: Pablo García Cantú
Wokalista: Carín León
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Daniela Villarreal
Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Paulina Villarreal
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Alejandra Villarreal
Inżynier masteringu: Mike Kalajian
Inżynier miksowania immersyjnego: Kevin Reeves
A&R: Jason Flom
A&R: Devon O’Connor
Kompozytor, autor tekstów: Robert Francis Grimaldi
Kompozytor, autor tekstów: Jaten Dimsdale
Kompozytor, autor tekstów: Neil Ormandy
Kompozytor, autor tekstów: James Norton
Kompozytor, autor tekstów: Anton Curtis Delost
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need diamonds on my neck, three courses on a jet
No million-dollar threads (no worries)
I don't need a condo on my wrist, 550 on a Benz
No rich and famous friends (oh, honey)
Damn I really hit the lotto, lucky (yeah)
On something you can't buy with money
I don't need my name on Forbes list
If it's all up on your lips, there ain't nothing I would miss
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I'm so tired of the chase, what difference does it make?
It's a bittersweet taste (no worry)
I would take begging over greed
And if it was up to me, you'd be all I ever need (oh, honey)
This life is gonna buy me nothing
Without you it feels so numbing
'Cause I don't need pockets when they're deep and the talking when it's cheap
It's a hell you call a dream
(Oh!) I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
Oh, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem (no money, no problem)
One look at my baby gon' solve them (baby)
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem (no money, no problem)
One look at my baby gon' solve them (baby)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (yeah)
I just need love, to be loved, to be loved, to be loved by you (by you)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love, to be loved (I just to be loved, to be loved by you), to be loved
To be loved by you (loved by you)
No money, no money, no problem
One look at my baby will solve them
No money, no money, no problem (ooh)
One look at my baby will solve them (loved by you)
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję diamentów na szyi, trzech dań w samolocie
Żadnych wątków wartych milion dolarów (bez zmartwień)
Nie potrzebuję mieszkania na nadgarstku, 550 na Benzie
Żadnych bogatych i sławnych przyjaciół (och, kochanie)
Cholera, naprawdę trafiłem w Lotto, szczęście (tak)
O czymś, czego nie można kupić za pieniądze
Nie potrzebuję mojego nazwiska na liście Forbesa
Jeśli masz to wszystko na ustach, nie ma niczego, za czym bym tęsknił
Po prostu potrzebuję miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (ty)
Po prostu potrzebuję miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (ty)
Nie, nigdy nie będę spłukana, jeśli urodzi mi się dziecko
Srebro i złoto, nie, to mnie nie uratuje
Po prostu potrzebuję miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (ty)
Jestem tak zmęczony pogonią, co to za różnica?
To słodko-gorzki smak (bez obaw)
Wziąłbym błaganie zamiast chciwości
I gdyby to zależało ode mnie, byłbyś wszystkim, czego kiedykolwiek potrzebowałem (och, kochanie)
To życie nic mi nie da
Bez ciebie czuję się tak odrętwiająco
Bo nie potrzebuję kieszeni, gdy są głębokie, i gadania, gdy jest tanio
To piekło, które nazywasz snem
(Och!) Po prostu potrzebuję miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (ty)
Po prostu potrzebuję miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (ty)
Och, nigdy nie będę spłukany, jeśli urodzi mi się dziecko
Srebro i złoto, nie, to mnie nie uratuje
Po prostu potrzebuję miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (ty)
Nie ma pieniędzy, nie ma pieniędzy, nie ma problemu
Jedno spojrzenie na moje dziecko rozwiąże je
Nie ma pieniędzy, nie ma pieniędzy, nie ma problemu (nie ma pieniędzy, nie ma problemu)
Jedno spojrzenie na moje kochanie rozwiąże je (kochanie)
Nie ma pieniędzy, nie ma pieniędzy, nie ma problemu
Jedno spojrzenie na moje dziecko rozwiąże je
Nie ma pieniędzy, nie ma pieniędzy, nie ma problemu (nie ma pieniędzy, nie ma problemu)
Jedno spojrzenie na moje kochanie rozwiąże je (kochanie)
Potrzebuję tylko miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (tak)
Po prostu potrzebuję miłości, bycia kochanym, bycia kochanym, bycia kochanym przez ciebie (przez ciebie)
Nie, nigdy nie będę spłukana, jeśli urodzi mi się dziecko
Srebro i złoto, nie, to mnie nie uratuje
Potrzebuję tylko miłości, bycia kochaną (po prostu bycia kochaną, bycia kochaną przez ciebie), bycia kochaną
Być kochanym przez Ciebie (kochanym przez Ciebie)
Nie ma pieniędzy, nie ma pieniędzy, nie ma problemu
Jedno spojrzenie na moje dziecko je rozwiąże
Nie ma pieniędzy, nie ma pieniędzy, nie ma problemu (ooh)
Jedno spojrzenie na moje dziecko je rozwiąże (kochane przez Ciebie)