Inne utwory od Siks
Opis
Kompozytor: Jean-Michel Rivat
Kompozytor: Dominique Dubois
Autor tekstów: Jean-Michel Rivat
Autor tekstów: Dominique Dubois
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Au-dessus des vieux volcans, glissent les ailes sous le tapis du vent.
Voyage, voyage éternellement.
De nuages en marécages, de vent d'Espagne en pluie d'Équateur, voyage, voyage, vole dans les hauteurs.
Au-dessus des capitales, des idées fatales, regarde l'océan.
Voyage, voyage!
Plus loin que la nuit et le jour.
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien.
Voyage, et jamais ne reviens. Voyage, voyage. Voyage, dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage, que la nuit et le jour.
Voyage, et jamais ne reviens. Sur le Gange ou l'Amazone, chez les
Blacks, chez les Sikhs, chez les Jaunes, voyage, voyage dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara, des îles Fidji au Fujiyama, voyage, voyage, ne t'arrête pas.
Au-dessus des barricadés, des cœurs bombardés, regarde l'océan. Voyage, voyage!
Plus loin que la nuit et le jour.
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien.
Voyage, et jamais ne reviens.
Tłumaczenie na język polski
Nad starymi wulkanami skrzydła przesuwają się pod dywanem wiatru.
Podróżuj, podróżuj na zawsze.
Od chmur po bagna, od hiszpańskiego wiatru po ekwadorski deszcz – podróżuj, podróżuj, lataj na wyżyny.
Nad stolicami, fatalne idee, spójrz na ocean.
Podróżuj, podróżuj!
Dalej niż noc i dzień.
Podróż do niesamowitej przestrzeni miłości.
Podróż, podróż po świętej wodzie indyjskiej rzeki.
Podróżuj i nigdy nie wracaj. Podróżuj, podróżuj. Podróż do niesamowitej przestrzeni miłości.
Podróżuj, podróżuj, tylko noc i dzień.
Podróżuj i nigdy nie wracaj. Nad Gangesem lub Amazonką, wśród
Czarni, Sikhowie, Żółci, podróżujcie, podróżujcie po całym królestwie.
Na wydmach Sahary, od wysp Fidżi po Fujiyamę, podróżuj, podróżuj, nie zatrzymuj się.
Ponad barykadami, zbombardowanymi sercami, spójrz na ocean. Podróżuj, podróżuj!
Dalej niż noc i dzień.
Podróż do niesamowitej przestrzeni miłości.
Podróż, podróż po świętej wodzie indyjskiej rzeki.
Podróżuj i nigdy nie wracaj.