Inne utwory od Siks
Opis
Miłość nie jest tu opisywana – jest odtwarzana jak winyl w słońcu. Nie wymaga tłumaczenia, po prostu kołysze się między wersami, mruczy, wiruje, wpada prosto w serce. Wszystko jest proste: bez dramatyzmu, bez moralizatorstwa, tylko ruch i oddech.
Każda nuta jakby się uśmiecha – nieco leniwie, nieco tajemniczo, jakby wiedziała, że szczęścia nie da się wyjaśnić, tylko przeżyć. Powietrze drży od lekkości i wydaje się, że świat na chwilę stał się łagodniejszy: wszystkie urazy wyparowały, pozostała tylko muzyka i serce, które również zdecydowało – dzisiaj będzie tańczyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je vais te nommer l'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur
Tłumaczenie na język polski
Nazwę cię miłością, która śpiewa, miłością, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy w moim sercu.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy. Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy w moim sercu.
Miłość, która tańczy w moim sercu.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy. Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy w moim sercu.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy w moim sercu.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy. Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy w moim sercu.
Miłość, która tańczy w moim sercu.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy. Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy.
Miłość, która śpiewa, miłość, która tańczy w moim sercu