Inne utwory od Charles Doré
Opis
Kompozytor: Caméléon
Autor tekstów: Igit
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Tłumaczenie na język polski
Było nas tysiąc, może mniej
W naszych sercach to wiele znaczyło
Już nawet nie wiem jak bardzo
O ciebie, o mnie, o nas
Wszystko co piękne szybko się kończy
A dla nas było szczególnie ładnie
Kiedy wszyscy trzymaliśmy się za ręce
I nagle zostały podniesione
Dziś to nasze okulary są podniesione
A ponieważ wszystko zawsze się kończy
Zostaniemy tam
Tym razem trochę później
Kiedy się rozstajemy, rozdzielamy się
Mamy serce, żeby odejść
Śmiejemy się, płaczemy, naprawiamy
Do widzenia, na początek
Kiedy się rozstajemy, rozdzielamy się
Mamy serce, żeby odejść
Śmiejemy się, płaczemy, naprawiamy
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Wiemy, że to nie będzie to samo
Kiedy się spotkamy
Śpiące wspomnienia
Jak reakcja zwrotna
Będziemy pamiętać przebudzenia
Wtedy będziemy o wszystkim pamiętać
Zanim wzejdzie słońce
Na ciebie, na mnie, na nas
Dziś to nasze okulary są podniesione
A ponieważ wszystko zawsze się kończy
Zostaniemy tam
Tym razem trochę później
Kiedy się rozstajemy, rozdzielamy się
Mamy serce, żeby odejść
Śmiejemy się, płaczemy, naprawiamy
Do widzenia, na początek
Kiedy się rozstajemy, rozdzielamy się
Mamy serce, żeby odejść
Śmiejemy się, płaczemy, naprawiamy
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek
Do widzenia, na początek