Inne utwory od Daun Jatuh
Opis
Wydany: 2026-02-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kini berbeda.
Semua tak lagi sama.
Mungkin memang -atau memang. . .
-Sayang, apa kabarmu?
Tertanya apa kau fikirkan aku.
Bunga yang kau beri sudah layu, sengaja kubiarkan begitu.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah -rumah yang kita jaga?
-Mungkin -memang.
-Tapi memang, sayang.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah rumah yang kita jaga. Mungkin memang.
-Tapi memang- -Sayang.
Mungkin -memang. -Tapi memang. . .
sayang.
Tłumaczenie na język polski
Teraz jest inaczej.
Wszystko nie jest już takie samo.
Może tak jest – a może tak jest. . .
-Kochanie, jak się masz?
Zastanawiam się, co o mnie myślisz.
Kwiaty, które mi dałeś, zwiędły, celowo je tak zostawiłem.
Czy naprawdę o to prosiłeś?
Zamiast tego trzymaj się z daleka... -Porzuć wojnę.
-Cisza, tysiąc ciszy.
Choć zyski są już widoczne na naszych oczach.
Cisza, tysiąc ciszy.
Czy zdajesz sobie sprawę, że to domu, którego strzeżemy?
-Być może - rzeczywiście.
-Ale rzeczywiście, kochanie.
Czy naprawdę o to prosiłeś?
Zamiast tego trzymaj się z daleka... -Porzuć wojnę.
-Cisza, tysiąc ciszy.
Choć zyski są już widoczne na naszych oczach.
Cisza, tysiąc ciszy.
Czy zdajesz sobie sprawę, że strzeżemy domu? Może tak jest.
-Ale rzeczywiście- -Kochanie.
Być może – rzeczywiście. -Ale rzeczywiście. . .
Kochanie.