Inne utwory od Ella Mai
Opis
Producent: Musztarda
Wokalista: Ella Mai
Inżynier: Ben „Bengineer” Chang
Inżynier: Gehring Miller
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Dodatkowy inżynier miksowania: Ramiro Fernandez-Seoane
Dodatkowy inżynier miksowania: Francesco Di Giovanni
Inżynier masteringu: Nicolas de Porcel
A&R: Jennifer Drake
Oraz Radministrator: Marissa Wickliffe
Wokalista w tle: Micha
Kompozytor, autor tekstów: Ella Mai Howell
Kompozytor, autor tekstów: Dijon McFarlane
Kompozytor, autor tekstów: Charles Hinshaw Jr
Kompozytor, autor tekstów: Varren Wade
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I had a dream last night, couldn't see faces but y'all were naked
She told you, "Take your time," when I was calling fronting on the counter
She did all the things you liked, but that's mine, took win to bed
Now I gotta draw the line, no lies, my hands are tied 'cause (tied)
I guess that you thought you could be out here fucking my feelings
How could you make love to her in my bed? What was you thinking?
Don't fix your tone to tell me lies about how she means nothing
It was too wrong, it was too real, baby
You don't feel the weight, all up in my face
As if you didn't want me, baby, you sure you wanna go there with me
You don't feel the weight, boy, don't you got change?
Be careful what you hide now, baby, you 'bout to make a good girl crazy
I might just pick up the roof right now, I'll burn this whole thing down, baby
You can't imagine how, I'll shut your whole thing down, baby
Go to your mama house, tell her I need that now, baby
'Cause I'ma let you know right now, I will burn this whole thing down
Might just (might just, burn this shit down and affect ya)
Might just (might just, burn this shit down and I might just)
Doesn't make sense to me, you gave her things you gave to me
Boy, the audacity to think that you could be with me
After you been in these streets, damn, it's so embarrassing, yeah, yeah
Hope it was just a dream, you really done got me on my mind, yeah
I guess that you thought you could be out here fucking my feelings
How could you make love to her in my bed? What was you thinking?
Don't fix your tone to tell me lies about how she means nothing
It was too wrong, it was too real, baby
You don't feel the weight, all up in my face
As if you didn't want me, baby, you sure you wanna go there with me
You don't feel the weight, boy, don't you got change?
Be careful what you hide now, baby, you 'bout to make a good girl crazy
I might just pick up the roof right now, I'll burn this whole thing down, baby
You can't imagine how, I'll shut your whole thing down, baby
Go to your mama house, tell her I need that now, baby
'Cause I'ma let you know right now, I will burn this whole thing down
Might just (might just, burn this shit down and affect ya)
Might just (might just, burn this shit down and I might just)
Tłumaczenie na język polski
Zeszłej nocy śnił mi się sen, nie widziałem twarzy, ale wszyscy byliście nadzy
Powiedziała ci: „Nie spiesz się”, kiedy dzwoniłem, stojąc przy ladzie
Robiła wszystko, co lubisz, ale to moje, zabrała zwycięstwo do łóżka
Teraz muszę wytyczyć granicę, żadnych kłamstw, mam związane ręce, bo (związane)
Chyba myślałeś, że możesz tu być i pieprzyć moje uczucia
Jak mogłeś się z nią kochać w moim łóżku? Co myślałeś?
Nie zmieniaj tonu, żeby kłamać, że ona nic nie znaczy
To było zbyt niewłaściwe, zbyt prawdziwe, kochanie
Nie czujesz ciężaru, całego na mojej twarzy
Jakbyś mnie nie chciała, kochanie, jesteś pewna, że chcesz tam ze mną iść
Nie czujesz ciężaru, chłopcze, nie masz zmian?
Uważaj, co teraz ukrywasz, kochanie, bo dobrą dziewczynę doprowadzisz do szaleństwa
Mógłbym teraz podnieść dach, a spalę to wszystko, kochanie
Nie możesz sobie wyobrazić, jak to wszystko zamknę, kochanie
Idź do domu swojej mamy i powiedz jej, że potrzebuję tego teraz, kochanie
Bo zaraz ci dam znać, spalę to wszystko
Może po prostu (może po prostu spalić to gówno i wpłynąć na ciebie)
Może po prostu (może po prostu spalę to gówno i mogę po prostu)
Dla mnie to nie ma sensu, dałeś jej to, co dałeś mnie
Chłopie, odwaga, by pomyśleć, że możesz być ze mną
Po tym jak byłeś na tych ulicach, cholera, to takie żenujące, tak, tak
Mam nadzieję, że to był tylko sen, naprawdę wpadłeś mi w oko, tak
Chyba myślałeś, że możesz tu być i pieprzyć moje uczucia
Jak mogłeś się z nią kochać w moim łóżku? Co myślałeś?
Nie zmieniaj tonu, żeby kłamać, że ona nic nie znaczy
To było zbyt niewłaściwe, zbyt prawdziwe, kochanie
Nie czujesz ciężaru, całego na mojej twarzy
Jakbyś mnie nie chciała, kochanie, jesteś pewna, że chcesz tam ze mną iść
Nie czujesz ciężaru, chłopcze, nie masz zmian?
Uważaj, co teraz ukrywasz, kochanie, bo dobrą dziewczynę doprowadzisz do szaleństwa
Mógłbym teraz podnieść dach, a spalę to wszystko, kochanie
Nie możesz sobie wyobrazić, jak to wszystko zamknę, kochanie
Idź do domu swojej mamy i powiedz jej, że potrzebuję tego teraz, kochanie
Bo zaraz ci dam znać, spalę to wszystko
Może po prostu (może po prostu spalić to gówno i wpłynąć na ciebie)
Może po prostu (może po prostu spalę to gówno i mogę po prostu)