Inne utwory od Ella Mai
Opis
Współproducent, kompozytor, autor tekstów: Keanu Beats
Producent: Musztarda
Wokalista: Ella Mai
Inżynier: Ben „Bengineer” Chang
Inżynier: Gehring Miller
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Dodatkowy inżynier miksowania: Ramiro Fernandez-Seoane
Dodatkowy inżynier miksowania: Francesco Di Giovanni
Inżynier masteringu: Nicolas de Porcel
A&R: Jennifer Drake
Oraz Radministrator: Marissa Wickliffe
Kompozytor, autor tekstów: Ella Mai Howell
Kompozytor, autor tekstów: Gabrielle Rodgers
Kompozytor, autor tekstów: Dijon McFarlane
Kompozytor, autor tekstów: Jim Weatherly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
But someone's got to be taking care of me.
I just won't let it down.
-I just won't let it down! -No worries, baby, I got it.
-You ain't always gotta be on it. -I just won't let it down.
Feeling weak? Then, boy, I'll be solid, I promise.
And if I'm being honest, I'm always on your shoulder, you're that someone when
I'm breaking. Times I barely have enough, but, babe, you make it.
-I just won't let it down.
-I admire all your efforts, all your patience. Know this love ain't got no limit.
When you're low, know you got a -hand to hold. -I just won't let it down.
Baby, I can bear the load. Let me take the weight off your mind.
It's a -give and take 'cause you do it for me. -I just won't let it down.
-I can't wait, go and put it on me. -I just won't let it down.
-Keep it real. Baby, love is a deal. -I just won't let it down.
-How much you got in you? -Oh, yeah!
I'll take you out for dinner.
-And I miss you.
-I'll give you a massage, I'll show you how loved you are.
I'll go above and beyond 'cause- -Love. . . --love ain't never fifty-fifty.
-I just won't let it down. -It's whatever I got in me.
-Oh, yeah. -And in you, I got a partner.
Love you just how you are, baby, even if you only got twenty for my -eighty. -I just won't let it down.
Ain't no maybe, we'll make it to a hundred.
If I got -forty for your sixty- -I just won't let it down. . . you'll stick with me.
We'll make it to a hundred, yeah, -yeah, yeah. -A hundred.
A hundred, we keep it a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -We keep it a hundred, a hundred.
Baby, we gon' leave with something. A hundred, a hundred.
-Someone. . . -Oh, we make it to a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -Oh, we going to a hundred, a hundred.
-Oh. -Even when you ain't got nothing.
Now, when it's bad, come through. I'll be on your way just like a holster do.
-I just won't let it down. -Call me like the sky holds stars.
I ain't never too far, always holding it down for you.
Let me return the favor, boy, you've -done so much. -So much.
Least that I could do, you know what's up.
-What's up?
-It don't matter what you lack, I'm picking up the slack. Let me handle the rest, I wanna give you the best love.
-I just won't let it down. -So how much you got in you?
-Oh, yeah! -I'll take you out for dinner.
-And I miss you.
-I'll give you a massage, I'll show you how loved you are.
I'll go above and beyond 'cause- -Love. . . --love ain't never fifty-fifty.
-I just won't let it down. -It's whatever I got in me.
-Oh, yeah. -And in you, I got a partner.
Love you just how you are, baby, even if you only got twenty for my -eighty. -I just won't let it down.
Ain't no maybe, we'll make it to a hundred.
If I got -forty for your sixty- -I just won't let it down. . . you'll stick with me.
We'll make it to a hundred, yeah, yeah, -yeah. -A hundred.
A hundred, we keep it a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -We keep it a hundred, a hundred.
Baby, we gon' leave with something. A hundred, a hundred.
-Someone. . . -Oh, we make it to a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -Oh, we going to a hundred, a hundred.
-Oh. -Even when you ain't got nothing.
Someone's gonna be taking care of me.
Oh, yeah, just know that he will, and I miss you.
Tłumaczenie na język polski
Ale ktoś musi się mną opiekować.
Po prostu tego nie zawiodę.
-Po prostu tego nie zawiodę! -Nie martw się kochanie, mam to.
-Nie zawsze musisz się tym zajmować. -Po prostu tego nie zawiodę.
Czujesz się słaby? Wtedy, chłopcze, będę solidny, obiecuję.
I jeśli mam być szczery, zawsze jestem na twoim ramieniu, jesteś tym kimś, kiedy
łamię się. Czasami ledwo mam dość, ale kochanie, dasz radę.
-Po prostu tego nie zawiodę.
- Podziwiam wszystkie Twoje wysiłki, całą Twoją cierpliwość. Wiedz, że ta miłość nie ma granic.
Kiedy jesteś przygnębiony, wiedz, że masz rękę do trzymania. -Po prostu tego nie zawiodę.
Kochanie, wytrzymam ten ciężar. Pozwól mi zdjąć ciężar z Twojego umysłu.
To dawanie i branie, bo robisz to dla mnie. -Po prostu tego nie zawiodę.
-Nie mogę się doczekać, idź i załóż to na mnie. -Po prostu tego nie zawiodę.
-Trzymaj to realnie. Kochanie, miłość to umowa. -Po prostu tego nie zawiodę.
-Ile masz w sobie? -O tak!
Zabiorę cię na kolację.
-I tęsknię za tobą.
-Zrobię Ci masaż, pokażę Ci jak bardzo jesteś kochany.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, bo... Miłość. . . -miłość nigdy nie jest po pięćdziesiątce.
-Po prostu tego nie zawiodę. -To wszystko, co w sobie mam.
-Och, tak. -A w tobie mam partnera.
Kocham cię takiego, jaki jesteś, kochanie, nawet jeśli masz tylko dwadzieścia za moje osiemdziesiąt. -Po prostu tego nie zawiodę.
Nie, może nie, dobijemy do setki.
Jeśli dostanę – czterdzieści za twoje sześćdziesiąt – – po prostu tego nie zawiodę. . . zostaniesz ze mną.
Dobijemy do setki, tak, tak, tak. -Sto.
Sto, trzymamy sto, sto.
-Po prostu tego nie zawiodę. - Trzymamy sto, sto.
Kochanie, wyjdziemy z czymś. Sto, sto.
-Ktoś. . . -Och, dobijamy do setki, stu.
-Po prostu tego nie zawiodę. -Och, dojedziemy do setki, do setki.
-Oh. -Nawet jeśli nie masz nic.
Teraz, kiedy będzie źle, przyjdź. Będę w drodze, jak kabura.
-Po prostu tego nie zawiodę. -Zadzwoń do mnie, tak jak niebo trzyma gwiazdy.
Nigdy nie jestem za daleko, zawsze cię trzymam.
Pozwól, że się odwdzięczę, chłopcze, tak wiele zrobiłeś. -Aż tak bardzo.
Przynajmniej tyle mogłem zrobić, wiesz o co chodzi.
-Co słychać?
-Nieważne, czego ci brakuje, nadrabiam zaległości. Pozwól mi zająć się resztą, chcę dać ci najlepszą miłość.
-Po prostu tego nie zawiodę. -Więc ile masz w sobie?
-O tak! -Zabiorę cię na kolację.
-I tęsknię za tobą.
-Zrobię Ci masaż, pokażę Ci jak bardzo jesteś kochany.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, bo... Miłość. . . -miłość nigdy nie jest po pięćdziesiątce.
-Po prostu tego nie zawiodę. -To wszystko, co w sobie mam.
-Och, tak. -A w tobie mam partnera.
Kocham cię takiego, jaki jesteś, kochanie, nawet jeśli masz tylko dwadzieścia za moje osiemdziesiąt. -Po prostu tego nie zawiodę.
Nie, może nie, dobijemy do setki.
Jeśli dostanę – czterdzieści za twoje sześćdziesiąt – – po prostu tego nie zawiodę. . . zostaniesz ze mną.
Dobijemy do setki, tak, tak, -tak. -Sto.
Sto, trzymamy sto, sto.
-Po prostu tego nie zawiodę. - Trzymamy sto, sto.
Kochanie, wyjdziemy z czymś. Sto, sto.
-Ktoś. . . -Och, dobijamy do setki, stu.
-Po prostu tego nie zawiodę. -Och, dojedziemy do setki, do setki.
-Oh. -Nawet jeśli nie masz nic.
Ktoś będzie się mną opiekował.
Och, tak, po prostu wiedz, że to zrobi, i tęsknię za tobą.