Inne utwory od Maddie Zahm
Opis
Producent: Michael Blum
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
Tłumaczenie na język polski
Do zobaczenia w widokach na ocean i góry
Nie mogę się wspinać.
Będziesz żył swoją wersją szczęścia, a ja będę żył swoją.
Ale ja pomyślę o tobie, a ty pomyślisz o mnie.
I prawie zadzwonię, a potem pozwolę ci być.
Jeśli nie możesz mnie kochać teraz, czy będziesz mnie kochać później?
Podróżując po świecie, nie wracaj jako obcy.
Aby przypomnieć Ci, że moje uczucia nigdy się nie zmienią, zawinę moje serce w celofan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Owinę moje serce w celofan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Prosiłeś mnie, żebym cię kochał, oczywiście, że to zrobię, na chwilę przed twoim wyjazdem.
Ale proszenie cię o uziemienie samolotu lub pozostanie w pobliżu byłoby po prostu podłe.
Więc ja pomyślę o Tobie, a Ty pomyślisz o mnie.
Nie chcę dzwonić, a wtedy pozwolę ci być.
Jeśli nie możesz mnie kochać teraz, to czy mógłbyś pokochać mnie później?
Podróżując po świecie, nie wracaj jako obcy.
Aby przypomnieć Ci, że moje uczucia nigdy się nie zmienią, zawinę moje serce w celofan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Owinę moje serce w celofan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Oto moje serce zawinięte w celofan.
Wiem, że to koniec, ale na wypadek, gdybyś nie mógł znaleźć czegoś choć w połowie tak wspaniałego, cóż, wróć do mnie do domu, wróć do mnie do domu.
A oto moje ciało owinięte w celofan.
Kiedy leżysz z kimś innym, hej, mam nadzieję, że pozostawi to nieprzyjemny posmak i wróć do mnie do domu, wróć do mnie do domu!