Inne utwory od King Krule
Opis
Inżynier, producent: Archy Marshall
Muzyk studyjny: George Bass
Inżynier masteringu: Guy Davie
Muzyk studyjny: Jack Towell
Muzyk studyjny: James Wilson
Wykonawca towarzyszący: King Krule
Inżynier miksowania, producent: Rodaidh McDonald
Kompozytor, autor tekstów: Archy Marshall
Kompozytor: Mike Skinner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is dedicated to a Mr. Bream
A Mr. Reed, a Mr. Piney and a Mr. Mood
I've hit rock bottom
Ooh, now I'm riding the wave
I've made it, babe
Think what your lover would say
Think in a properly way
See, girl, I won't say
Until it finds me
One day!
My mind starts to derange
Distortions arrange
As sight loses its range
As everyone's perspective begins to change
Ooh, I'm not the same
Just something to blame
Another thing wrong with the game
And watch me as I descend
Into shame
Into
Into shame
Into
Into shame
And when your heart's got no more, you're lying dead on the floor
The wounds in your back are still sore
And everyone who watched you watched on in awe
But now you see it was nothing but poor
Another lost soul who never accomplished a goal
Or made a light out of their lives
And they're the ones who pulled out the knife
And like that, oh, everything is gone in front of your eyes
Your hands have lost their grip on their prize
And you've got no more tries
'Cause you've lost them through life
Oh, but you're lucky this time
And hopefully it'll make you seem more wise
Or otherwise, they'll leave you to your own demise
'Cause it's the end of something I did not want to end
Beginning of hard times to come
Oh, but something that was not meant to be is done
And this is the start of what was
Tłumaczenie na język polski
To jest dedykowane Panu Leszczowi
Pan Reed, pan Piney i pan Mood
Sięgnąłem dna
Och, teraz płynę na fali
Udało mi się, kochanie
Pomyśl, co powiedziałby twój kochanek
Myśl w odpowiedni sposób
Widzisz, dziewczyno, nie powiem
Dopóki mnie nie znajdzie
Pewnego dnia!
Mój umysł zaczyna wariować
Zniekształcenia układają się
Gdy wzrok traci zasięg
Gdy perspektywa każdego zaczyna się zmieniać
Och, nie jestem taki sam
Po prostu jest co winić
Kolejna rzecz nie tak z grą
I obserwuj mnie, gdy schodzę
W wstyd
W
W wstyd
W
W wstyd
A kiedy w twoim sercu już nie ma już sił, leżysz martwy na podłodze
Rany na plecach są nadal obolałe
A wszyscy, którzy cię obserwowali, patrzyli z podziwem
Ale teraz widzisz, że było po prostu biednie
Kolejna zagubiona dusza, która nigdy nie osiągnęła celu
Albo rozjaśnił ich życie
I to oni wyciągnęli nóż
I tak, och, wszystko zniknęło ci przed oczami
Twoje ręce straciły przyczepność do nagrody
I nie masz już więcej prób
Bo straciłeś je przez całe życie
Och, ale tym razem masz szczęście
I mam nadzieję, że dzięki temu będziesz wyglądać na mądrzejszego
W przeciwnym razie zostawią cię na pastwę losu
Bo to koniec czegoś, czego nie chciałem kończyć
Początek ciężkich czasów, które nadejdą
Och, ale coś, co nie miało się wydarzyć, zostało zrobione
I to jest początek tego, co było