Inne utwory od ADDA
Opis
Kompozytor: Ada Alexandra Rizea
Autor tekstów: Ada Alexandra Rizea
Autor tekstów: Liviu Teodorescu
Autor tekstów: Ionut Vasilache
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Tłumaczenie na język polski
Nie byłem uczniem dziesięcioletnim, ale byłem dobry i posłuszny. Dlaczego mi to zrobiłeś?
Z dobrym sercem, ale z dużymi ustami. Nie lubią mnie. Mówisz, że jest uszkodzony.
Dzwonię do ciebie, nie mam z kim porozmawiać.
Jeśli nikt tego nie zrobi, przynajmniej mnie kochasz.
Mamo, od kiedy świat jest taki zły?
Nie chcesz mnie widzieć w takim stanie, ale nie wiem, jak nie cierpieć.
Matko, daj mi swoją siłę, naucz mnie czegoś więcej.
Nie wiem, jak nie cierpieć, mamo.
Nie wiem, jak nie cierpieć, mamo.
Nawet jeśli widzisz mnie przez ekrany, moja dusza jest prawdziwa i mam płaczącą matkę. Jestem jej dzieckiem do końca.
Jestem niedoskonały, ale nie wyrządziłem żadnej krzywdy i mam wady, jak każdy człowiek.
Idę do przodu, on chce, żebym śpiewała, śmiała się, płakała, przeklinała. Jestem szczery aż do śmierci.
Mamo, od kiedy świat jest taki zły?
Nie chcesz mnie widzieć w takim stanie, ale nie wiem, jak nie cierpieć.
Matko, daj mi swoją siłę, naucz mnie czegoś więcej.
Nie wiem, jak nie cierpieć, mamo.
Nie wiem, jak nie cierpieć.
Nie wiem, jak nie cierpieć!