Inne utwory od Angie
Opis
Autor tekstów: Angelica Paola Ibba
Kompozytor: Angelica Paola Ibba
Autor tekstów: Andrea Campi
Kompozytor: Massimo Barberis
Kompozytor: Emanuele Cotto
Producent: Etta
Producent: Mac
Wokal: Angie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Tłumaczenie na język polski
Cofam się dwa kroki
Aby każdy mógł Cię zobaczyć
Więc i w tym pomogę
Więc jeśli poruszę ustami, usłyszysz tylko ciche zdania
Będziemy się nienawidzić z odrobiną szacunku
Będziemy się kochać każde w innym łóżku
Jeden z nich wygrywa, drugi patrzy na to z pogardą
Nie będziesz sam, gdy ja pragnę powolnej miłości
Ale teraz, gdy moje oczy tracą dla ciebie kolor
Teraz „Can't pomóc w zakochaniu się” jest tylko piosenką
Obiecaj mi, zanim krzykniesz przez błyskawicę
Wystrzel w nas tysiąc tysięcy rakiet
Cokolwiek wydarzy się wśród Twoich najlepszych wspomnień
Jest miejsce, pozwól mi
Z góry przeprosić
Bo gdy zranienie siebie będzie minimum
Jakie to będzie trudne
Będziemy udawać, że jesteśmy zwykłymi ludźmi
I będę duchem
Będziesz tylko dodatkiem i odnalezienie siebie nie jest łatwe
Jeśli razem zejdziemy z utartego szlaku
Pełni żalu, dorastaliśmy
My ze zmęczonymi marzeniami i dotykamy się rękawiczkami
I widzicie mnie także za tarczami i maskami
A teraz spróbuj mi powiedzieć prosto w twarz, że nic nie czujesz
Ta piosenka „Can't pomóc w zakochaniu się” to tylko piosenka
Obiecaj mi, zanim krzykniesz przez błyskawicę
Wystrzel w nas tysiąc tysięcy rakiet
Cokolwiek wydarzy się wśród Twoich najlepszych wspomnień
Jest miejsce, pozwól mi
Z góry przeprosić
Bo gdy zranienie siebie będzie minimum
Jakie to będzie trudne
Będziemy udawać, że jesteśmy zwykłymi ludźmi
Teraz włącz ponownie światło
Oczy odzyskują kolor
Czekam na ciebie tutaj, w tej piosence
Więc kiedy się zgubimy, możesz porozmawiać ze mną szeptem