Inne utwory od Cyril Mokaiesh
Opis
Producent: Romain Humeau
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bientôt dix milliards sur la Terre, prétendument cousins ou frères, qu'un sang impur abreuve nos sillons.
En continu, l'info, l'enfer, à débattre toutes les matières, chacun sa fière et haute opinion.
Oh!
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Du réseau dans les veines.
Allez, deux cent trente millions de followers.
Deux cent trente millions de followers pour un crétin d'influenceur. Tous en chœur : God bless America.
L'inculture est notre nouveau Dieu. Plier le game et faire des envieux.
Apprendre au flingue à tirer dans le tas. Ah!
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Du réseau dans les veines.
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Dès sept heures à la matinale, déglingué, j'écoute le journal. J'capte plus rien, sauf la météo.
Complaisance à tous les étages, pic d'audience, record et lavage de cerveau plein gaz dans le studio.
C'est tôt.
Approximatif, approximatif.
Où et comment on s'aime? Approximatif, approximatif.
Un détail, mais quand même.
Approximatif. Le monde entier s'indigne.
Approximatif, approximatif. En trois mots et trente signes.
Approximatif. Nos champions sur TikTok.
Approximatif, approximatif. L'absolu d'une époque.
Approximatif. Rester jeune à tout prix.
Approximatif, approximatif. Tout passe et tout s'oublie.
Approximatif. Tout passe et tout s'oublie.
C'est pas grave -! -Approximatif.
Quelle bonne chanson! Approximatif. Apprends encore. Approximatif. Quoi?
Bon, OK, j'ai dit : tout s'oublie.
Approximatif, approximatif.
Tłumaczenie na język polski
Już niedługo dziesięć miliardów na Ziemi, rzekomo kuzynów lub braci, może zanieczyścić krwią nasze bruzdy.
Ciągłe wiadomości, piekło, debatowanie nad wszystkimi sprawami, każdy ma swoje dumne i wysokie mniemanie.
Oh!
Przybliżony, przybliżony. Gdzie i jak hamujemy?
Przybliżony, przybliżony.
Sieć w żyłach.
No dalej, dwieście trzydzieści milionów obserwujących.
Dwieście trzydzieści milionów obserwujących na jednego idiotycznego influencera. Wszyscy chórem: Niech Bóg błogosławi Amerykę.
Inkultura jest naszym nowym Bogiem. Zmień grę i wzbudz w ludziach zazdrość.
Naucz pistoletu strzelać w tłumie. Ach!
Przybliżony, przybliżony. Gdzie i jak hamujemy?
Przybliżony, przybliżony.
Sieć w żyłach.
Przybliżony, przybliżony. Gdzie i jak hamujemy?
Przybliżony, przybliżony.
Od siódmej rano, wyczerpany, słucham gazety. Nie słyszę już nic poza pogodą.
Samozadowolenie na wszystkich poziomach, szczyt publiczności, nagranie i pranie mózgu na pełnym gazie w studiu.
Jest wcześnie.
Przybliżony, przybliżony.
Gdzie i jak się kochamy? Przybliżony, przybliżony.
Szczegół, ale jednak.
Przybliżony. Cały świat jest oburzony.
Przybliżony, przybliżony. W trzech słowach i trzydziestu znakach.
Przybliżony. Nasi mistrzowie na TikToku.
Przybliżony, przybliżony. Absolut epoki.
Przybliżony. Pozostań młody za wszelką cenę.
Przybliżony, przybliżony. Wszystko przemija i wszystko zostaje zapomniane.
Przybliżony. Wszystko przemija i wszystko zostaje zapomniane.
To nie ma znaczenia -! -Przybliżony.
Cóż za dobra piosenka! Przybliżony. Naucz się ponownie. Przybliżony. Co?
No dobrze, powiedziałem: wszystko zostało zapomniane.
Przybliżony, przybliżony.