Inne utwory od Spider ZED
Opis
Grafika: Tao Mon Amour
Główny wokal: Spider ZED
Inżynier masteringu: Jack Palmer
Inżynier miksowania: Axel Logan
Kompozytor: Axel Logan
Kompozytor: Jules Coulibaly
Kompozytor: Ahmed Bekradda
Kompozytor: Pająk ZED
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai grandi à Paris, j'aurai jamais une rue à mon nom.
Ce qui m'met mal à l'aise comme mon oncle, ça me suit comme mon ombre.
J'me reconnais que dans les gens bizarres et sans visage. On est à l'image du futur qu'on s'envisage.
Avec mes potes, on s'demande pas comment ça va vraiment.
J'suis trop poli, j'ai du mal à me mettre à la place des gens.
En ce moment, j'me sens seul, j'en parle à la chatte, j'ai pété. J'ai pas compris ce que t'as dit, j'ose pas te demander de répéter.
Pour nettoyer, faut salir, quand est-ce que ça s'arrête?
Toutes les routes mènent à Rome, toutes les voix dans ma tête.
J'supporte ni le silence ni le bruit, donc j'fais du son. J'écoute pas tes conseils, sauf si t'es sœur Alex Ferguson.
Si j'avais pas mes complexes, j'en aurais d'autres. Hâte-toi d'abandonner Django Reinhardt.
Aux bras d'la princesse cadène, y pécho le crapaud.
J'porte mes insécurités en guise de drapeau. Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Big up à ceux qui s'foutaient d'ma gueule au lycée, quand personne me comprenait comme Michael ou Liza.
Quand j'étais la tête de Turc laconique, j'vais pas arrêter d'boire, c'est un truc d'alcoolique.
Le moi d'y a deux semaines, j'le trouve si ridicule. On dirait qu'j'mène une double vie, qu'j'dissimule.
Est-ce que j'me débrouille bien ou est-ce que mon quotidien, c'est comme une fille qui simule? Y a des similitudes.
J'connais des gens qui volent des thunes à des clotos, donc j'te jugerai par tes actes, pas par tes propos. C'est la vie et ses aléas.
Tellement peur de déranger, j'ai l'air désagréable. J'côtoie que des gros gauchos comme Ronaldinho.
Tous mes proches, ils sont traumatis, sont pas trop matinaux.
J'ai une poussière dans l'œil, j'ai pas un compas, moi. Pourtant, j'me sens bien que quand j'me compare, moi.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour -m'écouter. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -Ils payent pour m'écouter.
Tłumaczenie na język polski
Dorastałem w Paryżu, nigdy nie będę mieć ulicy nazwanej moim imieniem.
To, co sprawia, że czuję się niekomfortowo jak mój wujek, podąża za mną jak mój cień.
Rozpoznaję siebie tylko w dziwnych ludziach bez twarzy. Jesteśmy obrazem przyszłości, którą sobie wyobrażamy.
Z przyjaciółmi nie zastanawiamy się, jak naprawdę się sprawy mają.
Jestem zbyt grzeczna, mam problem z postawieniem się na czyimś miejscu.
W tej chwili czuję się samotny, rozmawiam o tym z kotem, pierdnąłem. Nie zrozumiałem, co powiedziałeś, nie śmiem prosić cię o powtórzenie.
Aby sprzątać, trzeba brudzić. Kiedy to się kończy?
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, wszystkie głosy w mojej głowie.
Nie toleruję ciszy ani hałasu, więc tworzę dźwięk. Nie słucham twoich rad, chyba że jesteś siostrą Alex Ferguson.
Gdybym nie miała swoich kompleksów, miałabym inne. Pośpiesz się i porzuć Django Reinhardta.
W ramionach księżniczki Cadène złapała ropucha.
Noszę swoją niepewność jako flagę. Aby rozwiązać swoje problemy, musiałbym rozmawiać ze zmarłymi.
Więc będę cię mocno przytulać na lotnisku. Nie ma potrzeby szukać leczenia, piszę wiersze.
Na moich koncertach są psycholodzy, płacą za to, żeby mnie słuchać.
Aby rozwiązać swoje problemy, musiałbym rozmawiać ze zmarłymi. Więc będę cię mocno przytulać na lotnisku.
Nie ma potrzeby szukać leczenia, piszę wiersze.
Na moich koncertach są psycholodzy, płacą za to, żeby mnie słuchać.
Wielkie brawa dla tych, którzy naśmiewali się ze mnie w liceum, kiedy nikt mnie nie rozumiał tak jak Michael czy Liza.
Kiedy byłem lakoniczną głową Turka, nie przestanę pić, to sprawa alkoholika.
Ja sprzed dwóch tygodni, uważam to za śmieszne. Wygląda na to, że prowadzę podwójne życie i ukrywam to.
Czy dobrze sobie radzę, czy moje codzienne życie przypomina udawanie dziewczyny? Istnieją podobieństwa.
Znam ludzi, którzy kradną pieniądze włóczęgom, więc będę cię oceniał po twoich czynach, a nie po słowach. To życie i związane z nim zagrożenia.
Tak bardzo boję się przeszkadzać, że wyglądam nieprzyjemnie. Spotykam tylko wielkich gauchów, takich jak Ronaldinho.
Wszyscy moi bliscy, mają traumę, nie są zbyt wcześnie rano.
Mam źdźbło w oku, nie mam kompasu. Jednak czuję się dobrze tylko wtedy, gdy się porównuję.
Aby rozwiązać swoje problemy, musiałbym rozmawiać ze zmarłymi.
Więc będę cię mocno przytulać na lotnisku. Nie ma potrzeby szukać leczenia, piszę wiersze.
Na moich koncertach są psycholodzy, płacą za to, żeby mnie słuchać.
Aby rozwiązać swoje problemy, musiałbym rozmawiać ze zmarłymi. Więc będę cię mocno przytulać na lotnisku.
Nie ma potrzeby szukać leczenia, piszę wiersze.
Na moich koncertach są psycholodzy, płacą za to, żeby mnie słuchać. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. - Płacą, żeby mnie słuchać.