Inne utwory od Reality
Opis
Producent, producent studyjny: NeURO
Mikser: Koar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Oye, escribiendo mientras ella se maquilla
Y pa' mí eres igual de guapa en tacones que en zapatillas
En el cielo hay mil estrellas, pero solo una que brilla
Ojalá estuviera aquí para presentarle a mi niña
Tirando pa' adelante, caballo de carreras
Aún recuerdo esos veranos en el pueblo 'e la abuela
Haciendo un campo de fútbol tirando dos sudaderas
Y bajando pa' la plaza para preguntar: "¿Quién juega?"
Menos sillas que personas si estaba el abuelo
Pan con leche pa' cenar y en la puerta un Seat Toledo
Las tías preguntándonos que cuánto las queremos
Yo jugando con mi hermano en la Play 2 al FIFA nuevo
Dile a mi padre que me estoy haciendo un hombre
Que ya casi no lloro aunque me estén matando a golpes
Soñando con el Lamborghini que me crucé en Londres
Y currando para llegar lejos aunque no sé dónde
Cenando ramen, fumando Camel
Esperando a que me diga que me quiere cuando llame
Entrando a patadas aunque ya tenga la llave
Y conduciendo una chatarra como quien lleva un McLaren
Escribo un tema y no lo vuelvo a soltar
Tú quedas con tus colegas para contarles qué tal
Yo le digo al Kike que en un rato le caigo a grabar
Y él me espera con dos birras, tabaco y papel de liar
Así crecimos apurando lo justo
Patadas a una lata si no había balón de fútbol
Niños soñando ser campeones del mundo
Y donde antes cambiaban cromos ahora es la esquina de un punto
Todo gira mientras tanto, ya no somos críos
Pregunta a Juanjo y al Simarro que van a ser tíos
Miro con nostalgia el parque que un día fue mío
Mientras veo chavales nuevos en los mismos líos
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Todo lo que dije se cumplió
Pero duele ver que no soy yo
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Tłumaczenie na język polski
Chcę wrócić
Już od dawna nie jest tak samo
To tylko wspomnienia
że nie wrócą
Hej, piszę podczas nakładania makijażu
A dla mnie jesteś tak samo ładna w szpilkach, jak i w tenisówkach
Na niebie jest tysiąc gwiazd, ale tylko jedna świeci
Chciałbym tu być i przedstawić ci moją dziewczynę
Ruszam do przodu, koniu wyścigowym
Do dziś pamiętam te wakacje w miasteczku mojej babci.
Robienie boiska do piłki nożnej, rzucanie dwiema bluzami
I zejść na plac i zapytać: „Kto gra?”
Mniej krzeseł niż ludzi, gdyby był tam dziadek
Na obiad chleb z mlekiem i Seat Toledo pod drzwiami
Ciotki pytają nas, jak bardzo je kochamy
Gram w nową grę FIFA z bratem w Play 2
Powiedz mojemu ojcu, że staję się mężczyzną
Prawie już nie płaczę, mimo że tłuką mnie na śmierć
Śniło mi się Lamborghini, na które natknąłem się w Londynie
I pracuję, żeby zajść daleko, choć nie wiem dokąd
Jadalnia ramen, palenie Camel
Czekam, aż powie mi, że mnie kocha, kiedy zadzwoni
Włączam się mimo, że mam już klucz
I jeździć śmieciem, jak ktoś, kto jeździ McLarenem
Piszę piosenkę i nie odpuszczam
Spotykasz się ze swoimi współpracownikami, aby opowiedzieć im, jak jest.
Mówię Kike’owi, że za jakiś czas nagram
I czeka na mnie z dwoma piwami, tytoniem i bibułkami
W ten sposób dorastaliśmy w ciągłym pośpiechu
Kopanie puszki, gdyby nie było piłki nożnej
Dzieci marzące o zostaniu mistrzami świata
A gdzie kiedyś zmieniali naklejki, teraz jest róg punktu
Tymczasem wszystko się kręci, nie jesteśmy już dziećmi
Zapytaj Juanjo i Simarro, którzy zostaną wujkami
Z nostalgią patrzę na park, który kiedyś był mój
Chociaż widzę nowe dzieci w tych samych kłopotach
Chcę wrócić
Już od dawna nie jest tak samo
To tylko wspomnienia
że nie wrócą
Wszystko, co powiedziałem, spełniło się
Ale boli, gdy widzę, że to nie ja
Jest już za późno na zmianę
Pozostaje tylko pamiętać
że nie udało mi się niczego zapomnieć
Jest już za późno na zmianę
Pozostaje tylko pamiętać
że nie udało mi się niczego zapomnieć