Inne utwory od Zetazen
Opis
Producent: Zetazen
Kompozytor: Rubén Esteban Mercader
Kompozytor: Rodrigo Acevedo Docal
Autor tekstów: Rubén Esteban Mercader
Autor tekstów: Rodrigo Acevedo Docal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio. Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
-Todo volverá a ser como al principio.
-¿Cómo voy a apagarme si el brillo lo llevo dentro? Bebé, yo soy la luz cuando no sale el sol.
Si no cruzo la meta es que me he muerto en el intento, discuto con el tiempo y me dará razón.
Ya sé que a veces todo se tuerce, pero dime, si no has estado en guerra, ¿cómo sabes qué es la paz? La vida es una historia y voy a ser yo quien la escribe.
Si ya lo hice una vez, puedo hacerlo una vez más, yo.
Ya estuve en la cima del Everest, he caído en picado, he estado bajo cero.
Tengo el viento en contra, pero aquí me ves, mirándole a los ojos fijamente al miedo.
Después de la noche vuelve a amanecer, después de las cenizas a veces hay fuego, oh. A veces con la lluvia vuelven las flores, yeah.
Y ahora solo, solo, solito, solamente a mí mismo me necesito.
Aunque todavía tenga dolor dentro de mí, puedo decir que me va bonito.
De mis ruinas levanto el castillo, pongo el alma con cada ladrillo. ¿Cómo voy a dudar yo de mí si yo tengo el brillo?
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio.
Puedo verlo como todas las cosas que al final pasaron.
Tengo un ángel que susurra a mi lado y si no me crees, mira hasta dónde hemos llegado y cien etapas que como empezaron, se acabaron.
La vida son subidas y bajadas en slalon, recuerdos y lecciones de los que nos dejaron.
Tú y yo, no hay error, no hay error, trae aquí ese flow supremo, que me puedo callar.
Y eso que tuve bastante, ¿cuánto tiempo llevo sin disfraz en esta fiesta de disfraces? Tú te dejas que me desarmes, desarme.
Me rompieron ideal yo como la primera vez y aun así volví a amar como la primera vez.
Salgo al escenario y los nervios de la primera vez, difícil de olvidar como una primera vez, yeah.
Yo sé quedarme solo cuando los números bajan y que se acerquen todos cuando los números suben. No juego, me deslizo tranquilo en mi nube.
Tú, si miras al cielo y me ves, espero que saludes.
Desde lo alto, aquí no se oye nada. Tengo un rato, mami, dime si te quedas.
Si sabes cómo acaba, si afirmas o -niegas. Conozco un sitio cerca de aquí. -Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio.
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser -tú. . . -Vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser. . .
Tłumaczenie na język polski
Tam, gdzie nikt nas nie widzi, rozbij więzienie.
Gdzie możesz być sobą, a ja znów mogę być sobą.
Zamierzam to rozwiązać, miałem już wizję.
Wszystko będzie tak, jak było na początku. Tam, gdzie nikt nas nie widzi, rozbij więzienie.
Gdzie możesz być sobą, a ja znów mogę być sobą.
Zamierzam to rozwiązać, miałem już wizję.
-Wszystko będzie tak, jak było na początku.
-Jak mam się wyłączyć, jeśli blask jest we mnie? Kochanie, jestem światłem, gdy słońce nie wschodzi.
Jeśli nie dobiegnę do mety, to znaczy, że umarłem próbując, kłócę się z czasem i okaże się, że to prawda.
Wiem, że czasami wszystko idzie nie tak, ale powiedz mi, jeśli nie byłeś na wojnie, skąd wiesz, czym jest pokój? Życie to opowieść i to ja ją napiszę.
Jeśli już to zrobiłem raz, mogę to zrobić jeszcze raz, ja.
Byłem już na szczycie Everestu, spadłem, byłem poniżej zera.
Mam wiatr przeciwko sobie, ale tutaj widzisz mnie, wpatrującego się w oczy strachu.
Po nocy znów świta, po popiołach czasami pojawia się ogień, och. Czasami wraz z deszczem kwiaty wracają, tak.
A teraz sam, sam, sam, potrzebuję tylko siebie.
Choć nadal odczuwam ból w środku, mogę powiedzieć, że mam się dobrze.
Z moich ruin buduję zamek, w każdą cegłę wkładam duszę. Jak mogę wątpić w siebie, skoro mam błyskotliwość?
Tam, gdzie nikt nas nie widzi, rozbij więzienie.
Gdzie możesz być sobą, a ja znów mogę być sobą.
Zamierzam to rozwiązać, miałem już wizję.
Wszystko będzie tak, jak było na początku.
Widzę to jako wszystko, co wydarzyło się na końcu.
Mam anioła, który szepcze u mojego boku i jeśli mi nie wierzysz, spójrz, jak daleko zaszliśmy i sto etapów, które tak samo się rozpoczęły, już się skończyły.
Życie w slalomie to wzloty i upadki, wspomnienia i lekcje od tych, którzy nas opuścili.
Ty i ja, nie ma tu żadnej pomyłki, nie ma pomyłki, przynieście tutaj ten najwyższy przepływ, żebym mógł się zamknąć.
A ja już miałam dość, jak długo byłam bez kostiumu na tym balu kostiumowym? Pozwalasz sobie mnie rozbroić, rozbroić mnie.
Złamali mój ideał jak za pierwszym razem, a mimo to pokochałam ponownie, jak za pierwszym razem.
Wychodzę na scenę i nerwy po raz pierwszy, trudno zapomnieć jak za pierwszym razem, tak.
Wiem, jak pozostać sama, gdy liczby spadają, i sprawić, by wszyscy podeszli bliżej, gdy liczby rosną. Nie gram, cicho wślizguję się do mojej chmury.
Ty, jeśli spojrzysz na niebo i zobaczysz mnie, mam nadzieję, że się przywitasz.
Z góry nic tu nie słychać. Mam chwilę, mamusiu, powiedz, czy zostaniesz.
Jeśli wiesz, jak to się skończy, jeśli potwierdzisz lub zaprzeczysz. Znam miejsce niedaleko stąd. -Gdzie nikt nas nie widzi, rozbij więzienie.
Gdzie możesz być sobą, a ja znów mogę być sobą.
Zamierzam to rozwiązać, miałem już wizję.
Wszystko będzie tak, jak było na początku.
Tam, gdzie nikt nas nie widzi, rozbij więzienie.
Gdzie możesz być - Ty. . . -Bądź znowu mną.
Zamierzam to rozwiązać, miałem już wizję.
Wszystko będzie znowu. . .