Inne utwory od Zuna
Opis
Autor tekstu: Zuna
Autor tekstu: Alianci
Producent: Rocks
Kompozytor: Rocks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nie mehr glaub' ich dir, dass du mich liebst.
Man hat mich gewarnt, dass wir beide nicht funktionier'n.
Jetzt kenn' ich diese Liebe, von der alle reden.
Sie hat mich aufgebaut, um mich dann zu lähmen. Es gibt nix zu regeln, jedes Wort wurde ausgesprochen.
Nächte sind vergangen, Augen sind schon trocken. Das Kapitel ist zu Ende, Bilder an den
Wänden. Unsere schönen Zeiten bleiben heute nur Momente. Ich schwöre dir bei
Gott, ich hab' versucht, an uns festzuhalten.
Du machst Fehler und willst recht behalten? Pure Emotionen, weil für mich warst du wichtig.
Gab dir mein Herz, doch du hast es vergiftet. Nicht lange her von „Ich liebe dich". Heute knallt die
Tür zu mit deinem „Verpiss dich!
" Baby, zerbrochenes Glas und ich schneid' mich dran. Zu viel Gedanken vor dem Schlaf, ruf' ich heute an.
Hab' alles nur für uns getan, rauche eine nach der andren.
Versuche, stark zu bleiben, doch box' -meine Fäuste gegen die Wand.
-Nie mehr glaub' ich dir, dass du mich liebst. Man hat mich gewarnt, dass wir beide nicht funktionier'n.
Egal, was du mir sagst, bin nicht mehr so naiv. Nie wieder, nie wieder blüht der
Flieder anthrazit. Nie wieder, nie wieder geh' ich ein, weil du mich liebst.
Halt dich von mir fern, behalt dein Herz bei dir.
Schnall mich an dein -Herz, mit mir nicht noch mal passieren. -Sag mir, war das alles nur gelogen?
Keiner, der mich halten kann, ich verlier' den Boden. Mach' mich vor Familie und
Freunden zum Idioten. Fahr' in deine Richtung, wieder kicken die Psychosen.
Ich lüg' mich selber an und sag': „Das war das letzte Mal.
" Genau dasselbe hab' ich gestern schon gesagt. Ich flüchte vor dem Tag, ich flüchte vor der Nacht. Ist das
Liebe oder Hass? Baby, zerbrochenes Glas und ich schneid' mich dran. Zu viel
Gedanken vor dem Schlaf, ruf' ich heute an.
Hab' alles nur für uns getan, rauche eine nach der andren.
Versuche, stark zu bleiben, doch box' meine Fäuste gegen die -Wand.
-Nie mehr glaub' ich dir, dass du mich liebst. Man hat mich gewarnt, dass wir beide nicht funktionier'n.
Egal, was du mir sagst, bin nicht mehr so naiv. Nie wieder, nie wieder blüht der
Flieder anthrazit.
Nie wieder, nie wieder geh' ich ein, weil du mich liebst.
Nie wieder blüht der Flieder anthrazit.
Nie wieder geh' ich ein, weil du mich liebst.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie uwierzę, że znowu mnie kochasz.
Ostrzeżono mnie, że żadne z nas nie będzie pracować.
Teraz znam tę miłość, o której wszyscy mówią.
Zbudowała mnie tylko po to, żeby mnie sparaliżować. Nie ma co regulować, każde słowo zostało powiedziane.
Minęły noce, oczy są już suche. Rozdział dobiegł końca, zdjęcia na stronie
ściany. Nasze dobre czasy pozostają dzisiaj tylko chwilami. Przysięgam ci
Boże, próbowałem nas zatrzymać.
Popełniasz błędy i chcesz mieć rację? Czyste emocje, bo byłaś dla mnie ważna.
Dałem ci moje serce, ale je zatrułeś. Nie tak dawno temu z „Kocham cię”. Dziś huczy
Zamknij drzwi swoim „Spieprz się!”
„Kochanie, stłuczone szkło i się o to potnę. Za dużo myśli przed snem, zadzwonię dzisiaj.
Robiłem wszystko tylko dla nas, paliłem jednego po drugim.
Próbuję pozostać silny, ale uderzam pięściami w ścianę.
-Nigdy nie uwierzę, że znowu mnie kochasz. Ostrzeżono mnie, że żadne z nas nie będzie pracować.
Nieważne, co mi powiesz, nie jestem już taki naiwny. Już nigdy, przenigdy nie zakwitnie
Liliowy antracyt. Nigdy więcej, nigdy więcej nie wejdę, bo mnie kochasz.
Trzymaj się ode mnie z daleka, zachowaj swoje serce dla siebie.
Przywiąż mnie do swojego serca, nie pozwól, żeby coś takiego mi się powtórzyło. -Powiedz mi, czy to wszystko było kłamstwem?
Nikt nie może mnie utrzymać, tracę grunt. Zrób mnie przed rodziną i
przyjaciele do idiotów. Jedź w swoją stronę, psychozy znów się pojawią.
Okłamuję siebie i mówię: „To był ostatni raz.
„Powiedziałem dokładnie to samo wczoraj. Uciekam od dnia, uciekam od nocy. O to chodzi
Miłość czy nienawiść? Kochanie, potłuczone szkło i ja się skaleczyliśmy. Za dużo
Myśli przed snem, dzisiaj zadzwonię.
Robiłem wszystko tylko dla nas, paliłem jednego po drugim.
Staraj się pozostać silnym, ale uderzaj pięściami w ścianę.
-Nigdy nie uwierzę, że znowu mnie kochasz. Ostrzeżono mnie, że żadne z nas nie będzie pracować.
Nieważne, co mi powiesz, nie jestem już taki naiwny. Już nigdy, przenigdy nie zakwitnie
Liliowy antracyt.
Nigdy więcej, nigdy więcej nie wejdę, bo mnie kochasz.
Antracytowy liliowy już nigdy nie zakwitnie.
Nigdy więcej tam nie wejdę, bo mnie kochasz.