Inne utwory od MEG
Opis
Producent: Meg
Beat Boxing: Foton Beats
Aranżer muzyczny: Parcy
Kompozytor: Mehmet Emin Güleken
Autor tekstów: Mehmet Emin Güleken
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün. O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Artık tanıyamıyorum beni ben bile. Küstüm kendime, sana, ona, herkese.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gelemedim, bulamadım bir yolunu.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşıyor gibiyim. Sıkıyor bu hayat, bu gözüm neler neler gördü.
Yanıyor gibiyim, kanıyor bu yaram. Sarım da hep kendim.
Ömrüm, hayat istediğin oldu, benden aldın. Yüreğimde kalansın.
Yandım, küle döndüm. Artık tanıyamıyorum beni ben bile.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni.
Ben yandım, küle döndüm.
Tłumaczenie na język polski
Moja droga, za życia też widziałaś umarłych. To byłem ja.
Miałem kontuzje, ale oni mnie nie widzieli. Spłonąłem i zamieniłem się w popiół.
Moja droga, za życia też widziałaś umarłych.
To byłem ja.
Miałem kontuzje, ale oni mnie nie widzieli. Spłonąłem i zamieniłem się w popiół.
Nawet ja już mnie nie poznaję. Byłam zła na siebie, na ciebie, na niego, na wszystkich.
Ile razy sytuacja mnie zraniła? „Moi bliscy” – powiedział – „opamiętajcie się”.
Nie mogłem przyjechać, nie mogłem znaleźć sposobu.
Nie mogłem się śmiać.
Moje życie, czuję, że żyję. To życie jest nudne, co widziały moje oczy?
Czuję, że płonę, ta rana krwawi. Zawsze noszę siebie.
Moje życie, życie było tym, czego chciałeś, odebrałeś mi je. Pozostaniesz w moim sercu.
Spłonąłem i zamieniłem się w popiół. Nawet ja już mnie nie poznaję.
Ile razy sytuacja mnie zraniła? „Moi bliscy” – powiedział – „opamiętajcie się”.
Nie mogłem się śmiać.
Moja droga, za życia też widziałaś umarłych.
To byłem ja.
Miałem kontuzje, ale oni mnie nie widzieli.
Spłonąłem i zamieniłem się w popiół.