Inne utwory od Cengiz İmren
Opis
Perkusja: Cengiz Ercumer
Gitara: Caner Güneysu
Gitara basowa: Sergen Güzelel
Baglama: Yusufali Onal
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Özer Yener
Kompozytor, autor tekstów: Cengiz İmren
Producent: Hayrettin Güneş
Kompozytor, autor tekstów: Cengiz İmren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Orada burada boş sokaklarda adımı soranlar. . .
Beni benden alanlar.
Adres belli, boşa değil bu uğraşmalar.
Buradayım ben, geldim işte.
Konu belli, boşa değil bu sataşmalar.
Sevmişim lan, sevdim işte.
Biter mi bu kavga?
Biter mi bu dertler, biter mi sen söyle?
Anlatsam halimi, anlatsam acılar diner mi söyle?
Biter mi bu hasret, geçer mi bu günler, geçer mi sen söyle, söyle.
Sözünden dönene, gidip dönmeyene adam mı derler?
Beni bilen herkese ant olsun ki, bu aşkın sonu ister karanlık bir zindan, ister zulüm, ister ölüm olsun!
Seni almadan senden vazgeçmem ben. Seviyorum işte.
-Sevdim. -Biter mi bu kavga?
Biter mi bu dertler, biter mi sen söyle?
Anlatsam halimi, anlatsam acılar diner mi söyle?
Biter mi bu hasret, geçer mi bu günler, geçer mi sen söyle.
Sözünden dönene, gidip dönmeyene adam mı derler?
Tłumaczenie na język polski
Ludzie tu i ówdzie na pustych ulicach pytają mnie o imię. . .
Ci, którzy mnie odebrali.
Adres jest jasny, wysiłki te nie idą na marne.
Jestem tutaj, jestem tutaj.
Sprawa jest jasna, te drwiny nie idą na marne.
Kochałem to, kochałem to.
Czy ta walka się zakończy?
Powiedz mi, czy te kłopoty się skończą?
Jeśli opowiem Ci o mojej sytuacji, czy ból ustąpi?
Czy ta tęsknota się skończy, czy miną te dni, powiedz mi, powiedz mi.
Czy tego, kto łamie słowo, odchodzi i nie wraca, nazywają człowiekiem?
Przysięgam każdemu, kto mnie zna, czy końcem tej miłości będzie mroczny loch, okrucieństwo, czy śmierć!
Nie zrezygnuję z ciebie, jeśli cię nie zabiorę. Po prostu to kocham.
-Podobało mi się. -Czy ta walka się zakończy?
Powiedz mi, czy te kłopoty się skończą?
Jeśli opowiem Ci o mojej sytuacji, czy ból ustąpi?
Czy ta tęsknota się skończy, czy te dni miną, powiedz mi.
Czy tego, kto łamie słowo, odchodzi i nie wraca, nazywają człowiekiem?