Inne utwory od Cengiz İmren
Opis
Perkusja: Cengiz Ercumer
Gitara: Caner Güneysu
Gitara basowa: Sergen Güzelel
Baglama: Fatih Doğaner
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Özgür Yurtoğlu
Kompozytor, autor tekstów: Cengiz İmren
Producent: Hayrettin Güneş
Kompozytor, autor tekstów: Cengiz İmren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Söyleseydim seni sevmezdim.
Kendimi de her gün üzmezdim.
Bela mısın nesin, bilmem ne edesin?
Bu kadar gözümde büyütmeseydim.
Kendimi bu hale düşürmeseydim. Olamadım, olamadım.
Madem senin olamadım. Nasıl kalırım yanında?
Gururumu kıramadım.
Ağa mısın, paşa mısın? Bulunmaz hint kumaş mısın?
Çalacaksın bu kapıyı bir kenara yazar mısın?
İkimizin kalbi yan yana.
Niye böyle geldin galiyana?
Deli misin nesin? Neyin peşindesin?
Aşkla kumar olmaz, yapma numara.
Kendin ettin kendin buldun, yuh sana.
Olamadım, olamadım.
Ağa mısın, paşa mısın?
Olamadım, olamadım. Madem senin olamadım.
Nasıl kalırım yanında?
Gururumu kıramadım.
Ağa mısın, paşa mısın? Bulunmaz hint kumaş mısın?
Çalacaksın bu kapıyı bir kenara yazar mısın?
Tłumaczenie na język polski
Gdybym ci powiedział, nie kochałbym cię.
Ja też bym się nie denerwowała codziennie.
Czy sprawiasz kłopoty, czy co. Nie wiem, co możesz zrobić?
Wolałbym nie robić z tego tak wielkiego halo.
Wolałbym nie znaleźć się w takiej sytuacji. Nie mogłem, nie mogłem.
Ponieważ nie mogłam być twoja. Jak mogę z tobą zostać?
Nie mogłam złamać swojej dumy.
Jesteś aghą czy paszą? Czy jesteś rzadką indyjską tkaniną?
Zapukasz do tych drzwi, możesz to zapisać?
Nasze serca są obok siebie.
Dlaczego przyszedłeś do galerii w takim stanie?
Oszalałeś czy co? O co ci chodzi?
Z miłością nie ma hazardu, nie udawaj.
Sam to zrobiłeś, sam to znalazłeś, cześć.
Nie mogłem, nie mogłem.
Jesteś aghą czy paszą?
Nie mogłem, nie mogłem. Ponieważ nie mogłam być twoja.
Jak mogę z tobą zostać?
Nie mogłam złamać swojej dumy.
Jesteś aghą czy paszą? Czy jesteś rzadką indyjską tkaniną?
Zapukasz do tych drzwi, możesz to zapisać?