Inne utwory od Hadise
Opis
Producent: Esad Fidan
Kompozytor: Ramazan Kızılpınar
Autor tekstów: Ramazan Kızılpınar
Organizator: Esad Fidan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seni benden kimler almış
Gece puslu ay karanlık
Tutabilsem ellerinden
Hayat işte koca bir bataklık
Yağmurlar var içimde görsen
Ben seni kendimden sakınırken
Yine sağa sola savuruyor bak rüzgar
Sağanak sağanak ıslandım ben
Kendini sır gibi saklama artık
Ortada her şey en derine battık
Ruhum zaten savaşıyo burda
Gerçek sandım oysa yalandın
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Ne dediğin hiç umrumda değil
Sana yine koşa koşa gelmeliyim ben
Bide kendime şunu söylerim artık
Seni yine bile bile kaybedemem ben
Belki de yok yere sonumuzu yazdık
Bakmayı bilmez e birazda saftık
Korktuk belki bocaladık aşkta
Bitmez sandık oysa yanıldık
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Tłumaczenie na język polski
Kto mi cię odebrał
noc mglista ciemność księżyca
Gdybym mógł trzymać Cię za ręce
Życie to wielkie bagno
Wewnątrz mnie panuje deszcz, jeśli mógłbyś zobaczyć
Podczas gdy ja unikam cię od siebie
Spójrz, wiatr znów wieje na lewo i prawo
Zmoczyłem się podczas ulewy
Nie trzymaj się już w tajemnicy
Wszystko jest pośrodku, zanurzyliśmy się w najgłębsze głębiny
Moja dusza już tu walczy
Myślałam, że to prawda, ale ty kłamałeś
Nie pozwól, aby noc zabrała Cię ode mnie bez pytania
Ale powiem ci od początku, że nie możesz później wyjść.
Tylko ty byś mnie usłyszał
Wiedziałem, że jesteś tak blisko
Zapomnij o przeszłości, zapomnij o przeszłości
Zacznijmy od początku, dobrze?
Nie obchodzi mnie, co powiesz
Muszę znowu do ciebie przybiec
A teraz sobie to wmawiam
Nie mogę nawet znowu cię stracić
Może napisaliśmy koniec bez powodu
Nie wiedzieliśmy jak wyglądać i byliśmy trochę naiwni.
Baliśmy się, może zachwialiśmy się w miłości
Myśleliśmy, że to się nigdy nie skończy, ale myliliśmy się
Nie pozwól, aby noc zabrała Cię ode mnie bez pytania
Ale powiem ci od początku, że nie możesz później wyjść.
Tylko ty byś mnie usłyszał
Wiedziałem, że jesteś tak blisko
Zapomnij o przeszłości, zapomnij o przeszłości
Zacznijmy od początku, dobrze?
Nie pozwól, aby noc zabrała Cię ode mnie bez pytania
Ale powiem ci od początku, że nie możesz później wyjść.
Tylko ty byś mnie usłyszał
Wiedziałem, że jesteś tak blisko
Zapomnij o przeszłości, zapomnij o przeszłości
Zacznijmy od początku, dobrze?