Inne utwory od sumika
Opis
Autor tekstów, wokal i kompozytor: Kenta Kataoka
Producent, wykonawca stowarzyszony, aranżer: sumika
Perkusja: Tomoyuki Arai
Klawisze: Takayuki Ogawa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
笑ってみればいいよ 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒 をしよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
潜った方の 中、本当しよう。
あんなこともできないで、こんなことに手伸ばして。
目回してうな垂れて居眠れば元の 通り。
あーは、ラッキーもアンハッピーも 光らせ次第だね。 伸び縮み。
あーは、ドキドキの 時間ポケットに入れ込んで。
一人より二人 で引いていこう。 笑ってみればいいよ。
泣いてみればいい よ。 適当よりちょっと面倒をしよう。 そんな君もいいよ。
こんな 僕でいいの？ 光った旅の中、本当しよう。
光った方の中 、本当しよう。
苦しいのに笑っ てたり、嬉しいのに黙ってたり。
大人は皆 あべこべで、こべあべじゃ一人ぼっち。
あーは、ハッピーもアンラッキーもより取り見 取りだね。 右左。 あーは、マルバツどっちだ？
怖いけど手伸ばして。
怖すぎたなら手をつ なごう。 迷ってみればいいよ。 止まってみればいいよ。
人よりちょっと まっとうでいよう。 行ってみればいいよ。 進んでみればいいよ。
潜った 先がまだ暗くても。
楽し い。
寂しい。
優しい。
嬉しい。
笑ってみればいいよ。 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒を しよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
光った旅の中 、まっとうしよう。 光った方の中、感動しよう。
正解な んていいから、本当しよう。
Tłumaczenie na język polski
Można się śmiać, można płakać.
Sprawmy, żeby było to trochę bardziej kłopotliwe niż stosowne. Tobie też to odpowiada. Czy to w porządku, że taki jestem?
Wśród tych, którzy nurkowali, bądźmy szczerzy.
Nawet czegoś takiego nie potrafię, więc próbuję swoich sił w czymś takim.
Jeśli przewrócisz oczami, zwieszysz głowę i zaśniesz, wszystko wróci do normy.
Ach, czy masz szczęście, czy nie, zależy to od tego, jak błyszczysz. Rozszerzanie i kurczenie się.
Ach, schowałem ekscytujący czas do kieszeni.
Lepiej ciągnąć go w dwie osoby niż w jedną. Po prostu spróbuj się uśmiechnąć.
Po prostu spróbuj płakać. Zajmijmy się trochę większym trudem, niż jest to stosowne. Tobie też to odpowiada.
Czy to w porządku, że taki jestem? Urzeczywistnijmy to podczas tej lśniącej podróży.
Wśród tych, którzy błyszczą, bądźmy prawdziwi.
Czasem się śmieję, mimo że cierpię, czasem milczę, choć jestem szczęśliwy.
Wszyscy dorośli są sami, a w Kobe Abe ty jesteś sam.
Ach, szczęście i pech są bardziej interesujące. Prawa lewa. Ach, który to Marubatsu?
Boję się, ale wyciągnij rękę.
Jeśli za bardzo się boisz, złapmy się za ręce. Po prostu zgub się. Po prostu przestań.
Bądźmy trochę bardziej szczerzy niż inni ludzie. Powinnaś iść i popatrzeć. Po prostu idź i spróbuj.
Nawet jeśli tam, gdzie nurkuję, jest jeszcze ciemno.
zabawa.
samotny.
Uprzejmy.
szczęśliwy.
Po prostu spróbuj się uśmiechnąć. Po prostu spróbuj płakać.
Zajmijmy się trochę większym trudem, niż jest to stosowne. Tobie też to odpowiada. Czy to w porządku, że taki jestem?
Oddajmy sprawiedliwość podczas tej lśniącej podróży. Dajmy się poruszyć tym, którzy błyszczą.
Nie ma znaczenia, czy to właściwa odpowiedź, więc sprawmy, żeby była prawdziwa.