Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Ой, ты, ня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой!
Там парней красивых, но стороною головой.
Разве что-то не так? В голове моей полный бардак.
Весело, но грустно, влюбленно, но пусто. Други говорят, что ты полный дурак.
Ай, ай, поздно уже, гореть что-нибудь и тебе.
Сердце осталось уже, и все мои мысли к тебе летят.
Ой, Таня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой! Там парней красивых, но стороною головой.
Ай, ай, ай-яй-яй! А я в него влюбилась больше мной. Ай, ай, ай-яй-яй!
Ты никому меня не отдавай.
Не, не, не, не, не, тебе не скажу, вот мой ответ. Да, я влюблена, но ты не подаришь золото.
Я на тебе напишу взглядом, что я очень хочу все, что должно было быть между нами губами, руками.
Ай, ай, поздно уже, гореть что-нибудь и тебе.
Сердце осталось уже, и все мои мысли к тебе летят. Ой, Таня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой!
Там парней красивых, но стороною головой. Ай, ай, ай-яй-яй!
А я в него влюбилась больше мной.
Ай, ай, ай-яй-яй! Ты никому меня не отдавай.
Не, не, не, не, не, тебе не скажу, вот мой ответ.
Да, я влюблена, но ты не подаришь золото.
Ой, ты, ня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой! Там парней красивых, но стороною головой.
Ай, ай, ай-яй-яй! А я в него влюбилась больше мной.
Ай, ай, ай-яй-яй! Ты никому меня не отдавай.
Не, не, не, не, не, тебе не скажу, вот мой ответ.
Да, я влюблена, но ты не подаришь золото. Ой!
Tłumaczenie na język polski
. . . Och, ty, nya, Tanya, Tanya, och, nie wychodź na podwórko, och!
Są tam przystojni faceci, ale mają głowę przechyloną na bok.
Czy coś jest nie tak? Moja głowa to kompletny bałagan.
Zabawne, ale smutne, zakochane, ale puste. Inni mówią, że jesteś kompletnym głupcem.
Aj, tak, dla ciebie też jest już za późno, żeby coś spalić.
Moje serce już nie istnieje, a wszystkie moje myśli kierują się do Ciebie.
Och, Tanya, Tanya, Tanya, och, nie wychodź na podwórko, och! Są tam przystojni faceci, ale mają głowę przechyloną na bok.
Aj, aj, aj, tak, tak! A ja zakochałam się w nim bardziej niż we mnie. Aj, aj, aj, tak, tak!
Nie oddawaj mnie nikomu.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie powiem, to jest moja odpowiedź. Tak, jestem zakochany, ale nie dasz mi złota.
Oczyma napiszę na Tobie, że naprawdę chcę tego wszystkiego, co powinno być między nami ustami i dłońmi.
Aj, tak, dla ciebie też jest już za późno, żeby coś spalić.
Moje serce już nie istnieje, a wszystkie moje myśli kierują się do Ciebie. Och, Tanya, Tanya, Tanya, och, nie wychodź na podwórko, och!
Są tam przystojni faceci, ale mają głowę przechyloną na bok. Aj, aj, aj, tak, tak!
A ja zakochałam się w nim bardziej niż we mnie.
Aj, aj, aj, tak, tak! Nie oddawaj mnie nikomu.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie powiem, to jest moja odpowiedź.
Tak, jestem zakochany, ale nie dasz mi złota.
Och, ty, nya, Tanya, Tanya, och, nie wychodź na podwórko, och! Są tam przystojni faceci, ale mają głowę przechyloną na bok.
Aj, aj, aj, tak, tak! A ja zakochałam się w nim bardziej niż we mnie.
Aj, aj, aj, tak, tak! Nie oddawaj mnie nikomu.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie powiem, to jest moja odpowiedź.
Tak, jestem zakochany, ale nie dasz mi złota. Oh!