Inne utwory od Elvira T
Opis
Producent: Elvira T
Nieznany: Elwira T
Kompozytor: Тугушева Эльвира Сергеевна
Autor tekstu: Тугушева Эльвира Сергеевна
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Цветы, что ты дарил, вяли сразу день на следующий
Будем верить в знаки, да ты во всё верующий
Словами ядовитыми пытаясь задеть меня
Пускай это терпит любая, но только не я
Не надо мне качелей, я девочка взрослая
Лучше скажу как есть, пока не поздно
Тут никаких голосовых истеричных на утро
Завтра выветрится же от твоих духов куртка (от твоих духов куртка)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Я умею любить (любить), но у меня есть принципы
И как туман могу легко испариться
Если только обидишь, ты же знаешь, я гордая
Уйду по-английски, оставив только аккорды
Время спешит (спешит), но с тобой будто нет времени
Да, меня тянет к тебе, но есть сомнения
Не проси меня остаться, если я всё решила
Ну почему снова драма, ну где я так согрешила? (Ну где я согрешила?)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Tłumaczenie na język polski
Kwiaty, które dałeś, zwiędły natychmiast następnego dnia
My uwierzymy w znaki, ale wy wierzycie we wszystko
Trującymi słowami, które chcą mnie skrzywdzić
Niech każdy to zniesie, ale nie ja
Nie potrzebuję huśtawki, jestem dorosłą dziewczyną
Lepiej powiedzieć tak, jak jest, zanim będzie za późno
Tu o poranku nie ma histerii głosowej
Jutro kurtka zniknie z twoich perfum (kurtka z twoich perfum)
Krzyczysz jak bardzo mnie potrzebujesz, widać żyły
Mówisz, że cię oczarowałem
No cóż, jakoś żyliśmy bez siebie
Tak, wtedy też bolało, ale jakoś się zagoiło
To się zagoiło i ja wyzdrowiałem ponownie
Twoje własne przeznaczenie, Twój własny sędzia
Nie jestem dziewczyną z cytatów, która po cichu będzie dostarczać naboje
Tylko z twojego tronu
Wiem, jak kochać (kochać), ale mam zasady
I jak mgła mogę łatwo wyparować
Jeśli mnie obrazisz, wiesz, że jestem dumny
Wyjdę po angielsku, zostawiając tylko akordy
Czas pędzi (spieszy się), a przy Tobie jest tak, jakby czasu nie było
Tak, ciągnie mnie do ciebie, ale mam wątpliwości
Nie proś mnie, żebym został, jeśli już o wszystkim zdecydowałem
Skąd znowu dramat, gdzie tak bardzo zgrzeszyłem? (Gdzie zgrzeszyłem?)
Krzyczysz jak bardzo mnie potrzebujesz, widać żyły
Mówisz, że cię oczarowałem
No cóż, jakoś żyliśmy bez siebie
Tak, wtedy też bolało, ale jakoś się zagoiło
To się zagoiło i ja wyzdrowiałem ponownie
Twoje własne przeznaczenie, Twój własny sędzia
Nie jestem dziewczyną z cytatów, która po cichu będzie dostarczać naboje
Tylko z twojego tronu