Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это пьяная ночь, это пьяный мотив.
Знаешь, когда я говорил: "скучаю", - я не вру!
И то, что было между нами, я мечтал вернуть. Я никого да как тебя по жизни не хотел.
Я бы скупил тебе все Prada, Mercedes и Chanel. А там теперь мои дела. . . это лишнее.
Я пытаюсь меньше пить и бросил ложку-дишку.
И не хожу туда, где можешь тусоваться. Иди спокойно в пятницу с подружками на танцы.
Это пьяная ночь, пьяный мотив.
Я сегодня пьяный, умоляю, прости! Ты не пиши мне больше, не звони.
Позволь хоть что-то в памяти сохранить.
Это пьяная ночь, пьяный мотив. Я сегодня пьяный, умоляю, прости!
Ты не пиши мне больше, не звони. Позволь хоть что-то в памяти сохранить.
Я не готов, все, извини.
Не поменяюсь, ты меня -пойми. -Ты меня пойми.
Не предавал, чтоб получить взамен.
На теле раны от твоих измен. Сука-любовь, сука-права.
Я удаляюсь, ни к чему слова. Осколки прошлого накроют пол.
-Захлопнул дверь, вникуда ушел.
-Это пьяная ночь, пьяный -мотив. -Я сегодня пьяный, умоляю, прости!
-Сегодня пьяный. . . -Ты не пиши мне больше, не звони.
Позволь хоть что-то в память сохранить. Это пьяная ночь, пьяный мотив.
-Мотив. -Я сегодня пьяный, умоляю, прости.
-Прости. -Ты не пиши мне больше, не звони.
Позволь хоть что-то в памяти сохранить.
-Пьяная ночь, пьяный мотив. -Пьяная ночь.
-Умоляю, прости. -Пьяный мотив.
Не пиши мне больше, не звони. Позволь хоть что-то в память сохранить.
Это пьяная -ночь. -Это пьяная ночь, пьяный мотив.
Я сегодня -пьяный, умоляю, прости! -Сегодня пьяный. . .
Ты не пиши мне больше, не звони.
Позволь хоть что-то в памяти -сохранить. Это пьяная ночь, пьяный мотив. -Мотив.
-Я сегодня пьяный, умоляю, прости. -Сегодня пьяный, прости.
Ты не пиши мне больше, не звони.
Позволь хоть что-то в памяти сохранить.
Tłumaczenie na język polski
To jest pijacka noc, to jest pijacki motyw.
Wiesz, kiedy mówię: „Tęsknię za tobą”, nie kłamię!
I marzyłam o zwróceniu tego, co było między nami. Nigdy w życiu nie chciałem kogoś takiego jak ty.
Kupiłbym wam wszystkie Pradę, Mercedes i Chanel. A teraz moje sprawy. . . to jest niepotrzebne.
Próbuję pić mniej i rzucić łyżeczkę.
I nie chodzę do miejsc, gdzie można spędzać wolny czas. Idź w piątek na tańce ze swoimi dziewczynami.
To pijana noc, pijana melodia.
Jestem dziś pijany, błagam, wybacz mi! Nie pisz już do mnie, nie dzwoń.
Pozwól mi przynajmniej zachować coś w pamięci.
To pijana noc, pijana melodia. Jestem dziś pijany, błagam, wybacz mi!
Nie pisz już do mnie, nie dzwoń. Pozwól mi przynajmniej zachować coś w pamięci.
Nie jestem gotowy, to wszystko, przepraszam.
Nie zmienię się, musisz mnie zrozumieć. -Rozumiesz mnie.
Nie zdradziłem, żeby dostać odwet.
Na ciele są rany po twoich zdradach. Suka-miłość, suka-prawo.
Odchodzę, nie potrzeba słów. Fragmenty przeszłości pokryją podłogę.
- Zatrzasnął drzwi i odszedł.
-To pijacka noc, pijany jest motyw. -Jestem dzisiaj pijany, błagam, wybacz mi!
-Dzisiaj pijany. . . -Nie pisz już do mnie, nie dzwoń.
Pozwól mi przynajmniej zachować coś w pamięci. To pijana noc, pijana melodia.
-Motyw. -Jestem dzisiaj pijany, błagam, wybacz mi.
-Przepraszam. -Nie pisz już do mnie, nie dzwoń.
Pozwól mi przynajmniej zachować coś w pamięci.
-Pijana noc, pijacki motyw. -Pijana noc.
- Błagam, wybacz mi. -Pijany motyw.
Nie pisz już do mnie, nie dzwoń. Pozwól mi przynajmniej zachować coś w pamięci.
To pijacka noc. -To pijacka noc, pijacki motyw.
Jestem dziś pijany, błagam, wybacz mi! -Dzisiaj pijany. . .
Nie pisz już do mnie, nie dzwoń.
Pozwól mi przynajmniej zachować coś w pamięci. To pijana noc, pijana melodia. -Motyw.
-Jestem dzisiaj pijany, błagam, wybacz mi. -Jestem dzisiaj pijany, przepraszam.
Nie pisz już do mnie, nie dzwoń.
Pozwól mi przynajmniej zachować coś w pamięci.