Inne utwory od Shary-An
Opis
Producent, programista: Sjoerd de Vries
Autor tekstów: Shary-An Nivillac
Autor tekstów: Linde Schöne
Kompozytor, autor tekstów: Sjoerd de Vries
Autor tekstów: Amina Sahli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik voel de spanning in de lucht. Ben voor het eerst niet op de vlucht.
Wil weten hoe het is.
Ik zet de stappen niet meer terug. Doe aan een ander soort geluk.
Sta klaar voor het begin.
Niemand weet wat morgen geeft, dus zorg maar dat je leeft. Waar het me pijn doet, wil ik naartoe.
Ik wil blijven dansen op het doek. Zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef.
Voelen dat ik leef.
Maar in de roes vond ik mezelf als lang verloren wederhelft.
De breuk maakte me heel.
Niemand weet wat morgen geeft, dus zorg maar dat je leeft.
Waar het me pijn doet, wil ik naartoe. Ik wil blijven dansen op het doek.
Zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef.
Voelen dat ik leef. Oh oh, oh oh.
Voelen dat ik leef.
Oh oh, oh oh.
Waar het me pijn doet, wil ik naartoe. Ik wil blijven dansen op het doek.
Zolang er nog lucht is, zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef. Voelen dat ik leef. Oh oh, oh oh. Voelen dat ik leef.
Oh oh, oh oh.
Voelen dat ik leef!
Tłumaczenie na język polski
Czuję napięcie w powietrzu. Po raz pierwszy nie uciekam.
Chcesz wiedzieć jak to jest.
Nie cofnę się już po schodach. Ciesz się innym rodzajem szczęścia.
Bądź gotowy, aby zacząć.
Nikt nie wie, co przyniesie jutro, więc po prostu upewnij się, że żyjesz. Chcę iść tam, gdzie mnie boli.
Chcę dalej tańczyć na płótnie. Dopóki jest jeszcze powietrze, wystarczy oddychać.
Tam, gdzie mogę się przełamać, tam chcę iść. Bo jednego wiem na pewno.
Dopóki moje serce krzyczy, mogę czuć, że żyję.
Poczucie, że żyję.
Jednak we mgle odnalazłem siebie jako dawno zaginioną drugą połówkę.
Przerwa sprawiła, że jestem cały.
Nikt nie wie, co przyniesie jutro, więc po prostu upewnij się, że żyjesz.
Chcę iść tam, gdzie mnie boli. Chcę dalej tańczyć na płótnie.
Dopóki jest jeszcze powietrze, wystarczy oddychać.
Tam, gdzie mogę się przełamać, tam chcę iść. Bo jednego wiem na pewno.
Dopóki moje serce krzyczy, mogę czuć, że żyję.
Poczucie, że żyję. Och, och, och.
Poczucie, że żyję.
Och, och, och.
Chcę iść tam, gdzie mnie boli. Chcę dalej tańczyć na płótnie.
Dopóki jest jeszcze powietrze, dopóki jest powietrze, wystarczy oddychać.
Tam, gdzie mogę się przełamać, tam chcę iść. Bo jednego wiem na pewno.
Dopóki moje serce krzyczy, mogę czuć, że żyję. Poczucie, że żyję. Och, och, och. Poczucie, że żyję.
Och, och, och.
Czuję, że żyję!