Inne utwory od Shary-An
Opis
Producent, programista: Sierd de Vries
Wydawca muzyczny: Kontrola praw autorskich
Wydawca muzyczny: Warner Chappell Music
Wydawca muzyczny: Cloud 9
Kompozytor, autor tekstu: Sierd de Vries
Autor tekstu: Filipinka Nancy Kapral
Autor tekstu: Ann Roos Peters
Autor tekstu: Shary-An Nivillak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Er is drukte in het huis.
Volgens mij komt het van mij, want mijn hoofd zat vol met ruis. Kon er even niks meer bij.
Ik loop rondjes door de kamer, alsof dat wat helpen zou. Jij zit rustig aan de tafel.
Had ik maar wat rust van jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet. Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Soms ren ik mezelf voorbij, zie ik beren op de weg.
Soms ben ik het even kwijt, maar verlies mezelf nooit echt.
Ook al heb ik soms wat twijfels, ik ga altijd wel voor goud. Ieder huisje heeft zijn kruisje. Gelukkig deel ik hem met jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Al regent het soms stevig.
En heb je soms wind tegen.
Het wordt altijd wel weer beter. Het wordt altijd wel weer beter.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel.
Tłumaczenie na język polski
Dom jest zajęty.
To chyba ja, bo w głowie pełno szumu. Przez jakiś czas nie mogłem zrobić nic więcej.
Chodzę po pokoju, jakby to miało pomóc. Siedzisz cicho przy stole.
Gdybym tylko miał od ciebie trochę spokoju.
Ooch.
Czy istnieje książeczka, dzięki której mogę sprawdzić, czy jestem we właściwym miejscu?
A ja mam już trzydzieści trzy wiosny, a jakbym dopiero zaczynał.
Znam się trochę i po prostu grzebię i pytam, co robić.
Chociaż wszyscy tylko zgadujemy, jak to zrobić. Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Czasami przebiegam obok siebie, widzę na drodze niedźwiedzie.
Czasami na chwilę tracę tę pewność, ale nigdy tak naprawdę nie tracę siebie.
Choć czasami mam wątpliwości, zawsze stawiam na złoto. Każdy dom ma swój krzyż. Na szczęście dzielę się tym z Tobą.
Ooch.
Czy istnieje książeczka, dzięki której mogę sprawdzić, czy jestem we właściwym miejscu?
A ja mam już trzydzieści trzy wiosny, a jakbym dopiero zaczynał.
Znam się trochę i po prostu grzebię i pytam, co robić.
Chociaż wszyscy tylko zgadujemy, jak to zrobić.
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Chociaż czasami mocno pada deszcz.
A czasami masz przeciwny wiatr.
Zawsze jest lepiej. Zawsze jest lepiej.
Czy istnieje książeczka, dzięki której mogę sprawdzić, czy jestem we właściwym miejscu?
A ja mam już trzydzieści trzy wiosny, a jakbym dopiero zaczynał.
Znam się trochę i po prostu grzebię i pytam, co robić.
Chociaż wszyscy tylko zgadujemy, jak to zrobić.
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko się ułoży.