Inne utwory od Stereo Wall
Opis
Kompozytor: Zevana Arga, Ramadhan Satria, Reiner Ramanda, Rama Mayristha, Ussay
Autor tekstów: Ramadhan Satria
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Di ruang hampa, kutemukan arti menghadapi perih yang kau tinggalkan pergi.
Tak ada lagi yang bisa kusesali, kecuali doa di tiap seni.
Jika kau dengar sisa suaraku bernyanyi, ini jawaban pada luka yang kau beri.
Beri aku asa, meski tanpa sisa, agar kumampu bertahan di dunia.
Beri aku asa, meski tanpa kata, agar kumampu menghapus semua lara.
Kubawa sepi yang menyuka pintu ini, kurawat luka hingga tumbuh kembali.
Tak ingin lagi ku hangit di perihmu, biarlah waktuku jadi saksi restumu.
Jika kau dengar sisa suaraku bernyanyi, ini jawaban pada luka yang kau beri.
Beri aku asa, meski tanpa sisa, agar kumampu bertahan di dunia.
Beri aku asa, meski tanpa kata, agar kumampu menghapus semua lara.
Meski kau telah pergi, takkan kembali.
Kupilih bahagia, tak lagi mencari.
Beri aku asa, meski tanpa sisa, agar kumampu bertahan di dunia.
Beri aku asa, meski tanpa kata, agar kumampu menghapus semua lara.
Takkan kembali!
Tak lagi mencari.
Tłumaczenie na język polski
. . .
W pustej przestrzeni odnalazłem sens stawienia czoła bólowi, który pozostawiłeś.
Niczego więcej nie mogę żałować, z wyjątkiem modlitwy w każdej sztuce.
Jeśli usłyszysz resztę mojego głosu, to będzie odpowiedź na rany, które mi zadałeś.
Daj mi nadzieję, nawet jeśli nic już nie zostało, abym mógł przetrwać w świecie.
Daj mi nadzieję, nawet bez słów, abym mógł wymazać cały ból.
Przyprowadziłem samotnego, któremu spodobały się te drzwi, pielęgnowałem ranę, aż znów urosła.
Nie chcę już dłużej trzymać się Twojego bólu, niech mój czas będzie świadkiem Twojego błogosławieństwa.
Jeśli usłyszysz resztę mojego głosu, to będzie odpowiedź na rany, które mi zadałeś.
Daj mi nadzieję, nawet jeśli nic już nie zostało, abym mógł przetrwać w świecie.
Daj mi nadzieję, nawet bez słów, abym mógł wymazać cały ból.
Choć Cię nie ma, nie wrócisz.
Decyduję się być szczęśliwym, już nie patrząc.
Daj mi nadzieję, nawet jeśli nic już nie zostało, abym mógł przetrwać w świecie.
Daj mi nadzieję, nawet bez słów, abym mógł wymazać cały ból.
Nie wrócę!
Koniec z szukaniem.