Inne utwory od Vivid Rose
Opis
Wokalista: Vivid Rose
Producent, aranżer nagrań: Anton Shytel
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Dima Tyshko
Kompozytor, autor tekstów: Alona Makukh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Всі знають, що ти моя слабкість.
Я буваю задумлива й сильна.
Я можу жити без тебе.
Насправді я так часто буваю одна, м'яка і тепла, не в твоїх обіймах.
Я повірю у все, що ти скажеш мені.
Не роби мені боляче зараз, люби мене ще хоч декілька днів.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я.
Ти бачив найгірше в мені, ти бачив мене слабкою.
І це не кидає на нас тінь бажання бути собою, на гілці у небі поруч літати.
Ми не належимо один одному, як дикі птахи. Не кажи мені, що світ влаштований інакше.
Те, що можна мені, можна і тобі.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я. Втратила, втратила.
І знову втратила, втратила.
Tłumaczenie na język polski
. . .
Wszyscy wiedzą, że jesteś moją słabością.
Jestem rozważny i silny.
mogę żyć bez ciebie
Tak naprawdę często jestem sama, miękka i ciepła, a nie w twoich ramionach.
Uwierzę we wszystko, co mi powiesz.
Nie rań mnie teraz, kochaj mnie jeszcze przez kilka dni.
Zła, zajęta myśl, słodka i zapomniana.
Całuje jej usta i dręczy swoje sny.
Nie wszyscy są tacy sami, nie wszyscy są tobą!
A ja chciałam tylko trochę ciepła.
Nie wszyscy są tobą, jestem tylko ja.
Nie szukałem, nie znalazłem i znowu straciłem życie, gdzie jesteśmy ty i ja.
Widziałeś we mnie to, co najgorsze, widziałeś mnie słabego.
I nie rzuca na nas cienia pragnienia bycia sobą, latania obok nas na gałęzi na niebie.
Nie należymy do siebie jak dzikie ptaki. Nie mów mi, że świat jest inny.
To, co jest możliwe dla mnie, jest również możliwe dla Ciebie.
Zła, zajęta myśl, słodka i zapomniana.
Całuje jej usta i dręczy swoje sny.
Nie wszyscy są tacy sami, nie wszyscy są tobą!
A ja chciałam tylko trochę ciepła.
Nie wszyscy są tobą, jestem tylko ja.
Nie szukałem, nie znalazłem i znowu straciłem życie, gdzie jesteśmy ty i ja. Zagubiony, zagubiony.
I znowu przegrana, przegrana.