Inne utwory od Vivid Rose
Opis
Wokalista: Vivid Rose
Aranżer nagrań, producent: Anton Shitel
Inżynier masteringu, miksowanie: Dmitro Tishko
Kompozytor i autor tekstu: Alona Makukh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Полягали вранці спати квіти мої на вікні.
Я прикрила ними рани, рани ці дарю тобі.
Мріяла, щоб не зав'яли маки на моїм вінку.
Та опалими пелюстками вкриюсь я і тоєс не засну.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Обираєш сорт отрути той, що тільки я даю.
Розпустилась, як порія, нитку твою путівну.
Тобі мало, завжди мало моїх очей, вони сумні.
Щоб любили, просто любили, ніколи недостатньо мені.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Змусив ти мене відчути, наче в світі ще щось є.
Щось, крім того, що я знала, і це сильно злить мене.
Ти мовчиш, і наче знаєш, що чекає нас в кінці.
Що ми згубим все, що знали, і знайдемо нові світи.
Tłumaczenie na język polski
Moje kwiaty na oknie poszły rano spać.
Zakryłem nimi rany, Tobie je oddaję.
Śniło mi się, że maki na moim wieńcu nie zwiędną.
Ale okryję się opadłymi płatkami i nie zasnę.
Tej samej nocy pomyślałem o czymś.
Raz odszedłeś i przyszedłeś dwa razy.
Narysowałeś do mnie trasę z mapy.
Ale znowu tu jesteś, znowu tu jesteś.
Ty wybierasz rodzaj trucizny, którą tylko ja podaję.
Twoja nić przewodnia rozprzestrzeniła się jak por.
Nie jesteś wystarczający, moje oczy zawsze nie wystarczają, są smutne.
Kochać, po prostu kochać, to mi nigdy nie wystarcza.
Tej samej nocy pomyślałem o czymś.
Raz odszedłeś i przyszedłeś dwa razy.
Narysowałeś do mnie trasę z mapy.
Ale znowu tu jesteś, znowu tu jesteś.
Sprawiłeś, że poczułem, że na świecie jest coś więcej.
Coś innego, niż wiedziałem, i to mnie bardzo złości.
Milczysz i zdaje się, że wiesz, co nas czeka na końcu.
Że stracimy wszystko, co znamy i znajdziemy nowe światy.