Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know where to touch you
I want you all at once
You don't live by house
So they told me I was fucked
But you're drinking up light
Now you're drowning in sun
So I can't hide from you
Like I've always done
I'm fighting the urge
To lay my head on this desk
In a room
Full of all of my favorite friends
I have known you for days
Have I known you for years
I'm carving your name
To the roots of my fears
Ah
The roots of my fears
Ah
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want?
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want from me?
When the quietest girl wishes she said less
How could someone like you want something like this?
Want something like this from me
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, gdzie cię dotknąć
Chcę cię od razu
Nie mieszkasz w domu
Tak mi powiedzieli, że jestem spieprzony
Ale pijesz światło
Teraz toniesz w słońcu
Więc nie mogę się przed tobą ukryć
Jak zawsze robiłem
Walczę z pragnieniem
Położenia głowy na tym biurku
W pokoju
Pełnym wszystkich moich ulubionych przyjaciół
Znam cię od dni
Czy znam cię od lat?
Wyrzeźbię twoje imię
W korzeniach moich lęków
Ach
W korzeniach moich lęków
Ach
Przysięgam, że wypatroszyłbym swoje uczucia i podał ci nasączoną krwią bawełnę
Czy nosiłbyś ją jak swoją ulubioną koszulkę?
Wiem, że bym nosił, gdybyś chciała
Tylko nie wieszaj mnie na suchej gałęzi
Powiesić mnie w swojej głowie
Ja
Zwisam na paznokciach
To mnie zabije, pozwoliłbym na to za każdym razem
Za każdym razem
Za każdym razem
Za każdym
Razem
Razem razem
Razem
Razem razem
Czy jesteś już znudzona, czy skończyłaś?
Czy tego naprawdę chcesz?
Czy jesteś już znudzona, czy skończyłaś?
Czy tego naprawdę ode mnie chcesz?
Kiedy najcichsza dziewczyna żałuje, że powiedziała za mało
Jak ktoś taki jak ty mógłby chcieć czegoś takiego?
Chcieć czegoś takiego ode mnie
Przysięgam, że wypatroszyłbym swoje uczucia i podał ci nasączoną krwią bawełnę
Czy nosiłbyś ją jak swoją ulubioną koszulkę?
Wiem, że bym nosił, gdybyś chciała
Tylko nie wieszaj mnie na suchej gałęzi
Powiesić mnie w swojej głowie
Ja
Zwisam na paznokciach
To mnie zabije, pozwoliłbym na to za każdym razem
Za każdym razem
Za każdym razem
Za każdym
Razem
Razem razem
Razem
Razem razem
Inne utwory od Julia Wolf
Opis
Jakby dusza była miękką tkaniną, wywróconą na lewą stronę i wyciągniętą drżącymi rękami. Piosenka o tej właśnie niepewności, którą ukrywamy za ostrymi żartami i automatycznym uśmiechem. O pragnieniu bycia zrozumianym do szpiku kości, ale z panicznym strachem, że to naprawdę się stanie. Kiedy serce nie jest złamane – jest po prostu szeroko otwarte, a w środku wszystko dzwoni jak struna napięta do skrajności.