Inne utwory od Drake
Inne utwory od Julia Wolf
Inne utwory od Yeat
Opis
Szklane ściany, drogie ciuchy, błyski aparatów fotograficznych – i wszystko to jakby na autopilocie. Jakby święto, jakby jazda, ale pod tym błyszczącym pozorem zawsze ktoś leży„twarzą do dołu”. Plastikowa impreza, gdzie pieniądze decydują, kto dziś jest przystojniakiem, a kto jutro„krash-out”.
Rytm kołysze jak szampan na czczo, słowa rzucają się w powietrze, a potem rozpływają się, pozostawiając tylko wibrację basu. Wesoło, jasno, głośno – i trochę gorzko, jeśli się wsłuchać.
Producent: Smash David
Producent: Bosley
Producent: BNYX
Kompozytor i autor tekstu: Aubrey Graham
Kompozytor i autor tekstu: Julia Capello
Kompozytor i autor tekstu: Noah Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mm (oh, oh, oh, yeah)
When they're all searching for my body
I don't know who they'll find
They've taken everything from me
Chew me up and spit me out
Big dog loves a crowd
Well, tell 'em to search my house
I bet they find you face down
Yeah
Shout out to her ex, he a crash out
Took too many pills, he a crash out
She in Hidden Hills in a glass house
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, make her, what?
- Make her dance with her - out, damn
Ayy, ayy, ayy, yeah
Daddy Mac'll make her, Kris Kross'll make her jump out to Jamaica
Yeah, jump up out the bed, she 'bout to jump, ayy, jump, where?
Jump up on the flight, she 'bout to jump, 'bout to jump, yeah
Jump like Ja Morant, she 'bout to jump, 'bout to jump
Lil' girls trip, lil' photo dump, yeah, what?
Just like Nicki said, money make her -, what? What?
Give me quickie -, girl, I'm 'bout to run, gotta run
Girl, I'm picky and you my number one, one, one, yeah
- Make her dance with her - out, yeah, what?
My money 'bout to faint, it get passed out, ayy, what?
- Make her dance with her - out
Ayy, yeah, - make her dance, what?
VAVA on the jacket, baby, Jesse Jo my pants, baby
Just like Biggie said, I just need one chance, baby
Just like Drizzy said, I just need one dance, baby
Baby, baby, baby, baby, yeah
Shout out to her ex, he is a crash out
Took too many pills, he a crash out (hey)
She in Hidden Hills in a glass house (yeah)
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, molly make her (dance, ah), what?
- Make her dance with her - out, damn
Like Twizzy said, I cracked the seal then passed out
- A money tree, I'm a cash cow
If I ain't give a - then, I don't give a - now
Got that lil' employee mad 'cause he fanned out
I got Bentley truck, so - a Jag', I got two cougars up
All my (damn) wet for me, I'm suited up, they scuba'd up
I pull up and - on 'em, baby, I do it a lot
I'm fuckin' this - from the bottom then straight to the top, yeah
My money started at a penny, but now it's a lot
It's hard to swallow the truth when, baby, you swallow me a lot
- Make a dance with her
Goddamn (huh), damn (huh), damn (huh)
Tłumaczenie na język polski
Mm (och, och, och, tak)
Kiedy wszyscy szukają mojego ciała
Nie wiem, kogo znajdą
Zabrali mi wszystko
Przeżuj mnie i wypluj
Duży pies kocha tłum
Powiedz im, żeby przeszukali mój dom
Założę się, że znajdą cię twarzą w dół
Tak
Krzycz do jej byłego, on się rozbił
Wziął za dużo tabletek i miał wypadek
Ona w Hidden Hills, w szklanym domu
Podobało mi się to, co zobaczyłem, więc wypłaciłem pieniądze
Źle, aj, Cindy, źle, źle, uh
Podobało mi się to, co zobaczyłem, więc wypłaciłem pieniądze
Tak, tak, zmuś ją, co?
- Niech z nią zatańczy - precz, do cholery
Aj, aj, ajj, tak
Tata Mac ją zmusi, Kris Kross zmusi ją do wyskoczenia na Jamajkę
Tak, wyskocz z łóżka, ona zaraz skoczy, ayy, skacz, gdzie?
Wskocz do samolotu, ona zaraz skoczy, zaraz skoczy, tak
Skacz jak Ja Morant, ona zaraz skoczy, zaraz skoczy
Wycieczka z dziewczynami, wysypisko zdjęć, tak, co?
Tak jak powiedziała Nicki, pieniądze ją czynią... i co? Co?
Daj mi szybki numerek, dziewczyno, zaraz uciekam, muszę biec
Dziewczyno, jestem wybredny, a ty moim numerem jeden, jeden, jeden, tak
- Niech z nią zatańczy - na zewnątrz, tak, co?
Moje pieniądze wkrótce stracą przytomność, stracą przytomność, ayy, co?
- Niech z nią zatańczy - na zewnątrz
Ayy, tak, - każ jej tańczyć, co?
VAVA na kurtce, kochanie, Jesse Jo w moich spodniach, kochanie
Tak jak powiedział Biggie, potrzebuję tylko jednej szansy, kochanie
Tak jak powiedział Drizzy, potrzebuję tylko jednego tańca, kochanie
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, tak
Krzycz do jej byłego, on jest w rozsypce
Wziął za dużo tabletek, wpadł w szał (hej)
Ona w Hidden Hills, w szklanym domu (tak)
Podobało mi się to, co zobaczyłem, więc wypłaciłem pieniądze
Źle, aj, Cindy, źle, źle, uh
Podobało mi się to, co zobaczyłem, więc wypłaciłem pieniądze
Tak, tak, Molly zmusi ją (do tańca, ah), co?
- Niech z nią zatańczy - precz, do cholery
Tak jak powiedział Twizzy, złamałem pieczęć i zemdlałem
- Drzewo pieniędzy, jestem dojną krową
Jeśli nie dam - wtedy, nie dam - teraz
Wściekłem tego małego pracownika, bo się rozłożył
Mam ciężarówkę Bentley, więc Jag, mam dwie kuguary
Jestem cały (cholernie) mokry, jestem ubrany, oni nurkowali
Zatrzymuję się i... na nich, kochanie, robię to często
Pieprzę to - od dołu, potem prosto do góry, tak
Moje pieniądze zaczynały się od grosza, ale teraz to dużo
Trudno przełknąć prawdę, kiedy, kochanie, połykasz mnie bardzo często
- Zatańcz z nią
Cholera (huh), cholera (huh), cholera (huh)