Inne utwory od Nena
Opis
Powiązany wykonawca: Udo Lindenberg i Das Panikorchester feat. Nena
Producent: Bertram Engel
Kompozytor, autor tekstów, producent: Udo Lindenberg
Producent wykonawczy, producent: Jean-Jacques Kravetz
Autor tekstów: Beatrice Reszat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Tłumaczenie na język polski
Byliśmy dwójką detektywów, z kapeluszami zwisającymi nisko nad twarzami.
Wszystkie ulice bez końca,
Nie było dla nas barykad.
Ty i ja byliśmy po prostu nie do pokonania, para jak grzmot i błyskawica.
I zawsze na płonącym, gorącym szlaku.
Byliśmy naprawdę przyjaciółmi na zawsze, to było jasne.
Nie widziałem chmur na horyzoncie, dopóki nie zrobiło się ciemno.
A co się wtedy stanie? Nie zrozumiałam, wszystko wydarzyło się zbyt szybko.
Dwoje ludzi takich jak my nigdy nie może się stracić.
Za horyzontem trwa nowy dzień.
Za horyzontem coraz dalej, razem jesteśmy silni.
To, co się z nami dzieje, jest tak głębokie, że nigdy się nie skończy.
Coś tak dużego nie przeminie tak po prostu.
Ty i ja, to było po prostu nie do pobicia, para taka jak Blitz i
Grzmot.
Dwoje ludzi takich jak my nigdy nie może się stracić.
Za horyzontem trwa nowy dzień.
Za horyzontem coraz dalej, razem jesteśmy silni. Ty i ja, idziemy dalej.
Ty i ja, idziemy dalej.
tył
Horyzont!