Inne utwory od Nena
Opis
Wykonawca: Nena
Kompozytor: Nena Kerner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kommt mal der Moment, da ist der letzte Bus schon lange abgefahren.
Kommt mal der Moment, da sieht es aus, als hätte alles keinen
Sinn.
Irgendwann im Leben kommt ganz sicher der Moment, wo es scheint, als ob vor mir und hinter mir der Boden brennt.
Doch dann kommt wieder der Moment, da weiß ich, dass ich immer noch am Leben bin.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint!
Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint. Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede
Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Kommt mal der Moment, da stehen sie alle um dich rum und stellen
Fragen.
Kommt mal der Moment, da sieht es aus, als gäbe es keinen Weg zur
Flucht.
Irgendwann im Leben kommt ganz sicher der Moment, wo es nicht mehr geht, dass man durch Hintertüren rennt.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint! Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint.
Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint!
Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint. Steht auf und tanzt bis zum
Morgen, jede Nacht geht mal vorbei. Und dann erwacht das ganze Leben und das
Allermeiste wird wieder wie neu.
Und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Wird wieder wie neu.
Wird wieder wie neu!
Tłumaczenie na język polski
Przychodzi ten moment, kiedy dawno temu odjechał ostatni autobus.
Przychodzi taki moment, że wydaje się, że wszystkiego nie ma
sens.
W pewnym momencie życia na pewno nadejdzie taki moment, kiedy będzie mi się wydawać, że ziemia przede mną i za mną płonie.
Ale potem znowu przychodzi ten moment, kiedy wiem, że wciąż żyję.
Wstańcie i połączcie siły, gdy słońce przestanie świecić!
Wstań i naucz się znowu śmiać, za dużo płakaliśmy. Wstawajcie i tańczcie wszyscy do rana
Noc mija.
A potem budzi się całe życie i większość rzeczy znów staje się jak nowa.
Nadchodzi moment, kiedy wszyscy stoją wokół ciebie i pozują
Pytania.
Przychodzi taki moment, że wydaje się, że nie ma mowy
Ucieczka.
W pewnym momencie życia na pewno nadejdzie taki moment, że nie będzie już można uciekać tylnymi drzwiami.
Wstańcie i połączcie siły, gdy słońce przestanie świecić! Wstań i naucz się znowu śmiać, za dużo płakaliśmy.
Wstawaj i tańcz aż do rana, każda noc mija.
A potem budzi się całe życie i większość rzeczy znów staje się jak nowa.
Wstawaj i tańcz aż do rana, każda noc mija.
A potem budzi się całe życie i większość rzeczy znów staje się jak nowa.
Wstańcie i połączcie siły, gdy słońce przestanie świecić!
Wstań i naucz się znowu śmiać, za dużo płakaliśmy. Wstań i tańcz aż
Jutro mija każda noc. A potem budzi się całe życie i tyle
Większość z nich będzie znowu jak nowa.
I większość rzeczy znów będzie jak nowa.
Znów będzie jak nowy.
Znów będzie jak nowy!