Inne utwory od Nena
Opis
Wykonawca: Nena
Autor tekstów: Nena Kerner
Kompozytor: Rolf Brendel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lass mich dein Pirat sein, auf allen sieben Meeren. Wir segeln bis zum
Horizont, begleiten wird uns nur der Mond.
Lass mich dein Pilot sein, in wolkenlosen Lüften.
Voll Sehnsucht ruf ich deinen Namen.
Wir werfen alles Geld zusammen.
Für dich mach ich verrückte Sachen, ich lege dir die Welt zu Füßen und hol für dich den Stern vom
Himmel, um dich ein einziges Mal zu küssen.
Lass mich dein Pirat sein, durch Straßen ohne
Ende.
Wir gehen bis zum Horizont, begleiten wird uns nur der Mond.
Tłumaczenie na język polski
Pozwól mi być twoim piratem na wszystkich siedmiu morzach. Płyniemy do
horyzoncie, towarzyszyć nam będzie jedynie księżyc.
Pozwól mi być Twoim pilotem na bezchmurnym niebie.
Wołam Twoje imię pełne tęsknoty.
Wrzucamy wszystkie pieniądze do kupy.
Zrobię dla Ciebie szalone rzeczy, złożę świat u Twoich stóp i zdobędę dla Ciebie gwiazdę
Niebiosa, żeby cię pocałować tylko raz.
Pozwól mi być twoim piratem, ulicami bez
koniec.
Idziemy aż po horyzont, towarzyszyć nam będzie tylko księżyc.