Inne utwory od Nena
Opis
Wykonawca: Nena
Bas: Jürgen Dehmel
Perkusja: Rolf Brendel
Gitara: Carlo Karges
Inżynier dźwięku: Udo Arndt
Producent: Manne Praeker
Producent: Reinhold Heil
Klawiatury: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Kompozytor: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Kompozytor: Nena Kerner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich geh mit dir, wohin du willst. Auch bis ans Ende dieser
Welt.
Am Meerenstrand, wo Sonne scheint, will ich mit dir alleine sein.
Komm, geh mit mir in den Leuchtturm rauf.
Wir können die Welt von oben sehen.
Eine Uhr holt uns dann hier raus und du bist der Kapitän.
Geh'n wir an Bord und fahren mit.
Ich tauch' den Fischen hinterher.
Mach alle Türen zu und los! Vertrauen wir uns die Zeit im Meer.
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah.
Hör ja wie fest das U-Boot taucht.
Gleich wird die Sonne untergehen. Ich glaub, wir sind schon ziemlich weit.
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen.
Ich geh mit dir, wohin du willst. Auch bis ans Ende dieser
Welt.
Am Meerenstrand, wo Sonne scheint, will ich mit dir alleine sein. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
Pójdę z tobą, dokądkolwiek chcesz. Nawet do końca tego
świat.
Chcę być z Tobą sam na sam na plaży, gdzie świeci słońce.
Chodź, idź ze mną do latarni morskiej.
Z góry możemy zobaczyć świat.
Zegar nas stąd wyciągnie, a ty będziesz kapitanem.
Wsiądźmy na pokład i przejedźmy się.
Nurkuję za rybą.
Zamknij wszystkie drzwi i idź! Zaufajmy sobie i spędźmy czas w morzu.
Ach, ach, ach! Ach, ach, ach!
Ach, ach, ach, ach, ach.
Posłuchaj, jak mocno zanurza się łódź podwodna.
Wkrótce zajdzie słońce. Myślę, że zaszliśmy całkiem daleko.
Nie widzę już latarni morskiej.
Pójdę z tobą, dokądkolwiek chcesz. Nawet do końca tego
świat.
Chcę być z Tobą sam na sam na plaży, gdzie świeci słońce. Ach, ach, ach!
Ach, ach, ach!
Ach, ach, ach, ach, ach. Ach, ach, ach! Ach, ach, ach! Ach, ach, ach, ach, ach. Ach, ach, ach!
Ach, ach, ach, ach, ach. Ach, ach, ach!
Ach, ach, ach, ach, ach.