Inne utwory od Nena
Opis
Wykonawca: Nena
Kompozytor: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Autor tekstów: Nena Kerner
Autor tekstów: Rolf Brendel
Autor tekstów: Gabriele Kerner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin so allein.
Ich will bei dir sein!
Ich seh deine Hand.
Hab sie gleich erkannt.
Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu.
Ich lieg im grünen Gras und erzähl mir was.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Mir ist schon ganz heiß.
Ich geh auf dich zu.
Deine Blicke ärgern mich.
Denken immer nur an dich.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Tłumaczenie na język polski
Jestem taki samotny.
Chcę być z tobą!
Widzę twoją rękę.
Od razu ją rozpoznałem.
Głowa mnie boli, zamknij oczy.
Leżę w zielonej trawie i mówię sobie coś.
Niczego dzisiaj nie przegapiłem, bo tylko o Tobie marzyłem.
Nie widzieliśmy się już dawno. Pójdę do ciebie.
Wszystko, co w tobie lubię, rób tak, jak mówię. Jestem całkowicie zdezorientowany.
Szaleję, kiedy nadchodzi czas.
Jest mi już bardzo gorąco.
Idę w twoją stronę.
Twój wygląd mnie denerwuje.
Zawsze myśl tylko o Tobie.
Niczego dzisiaj nie przegapiłem, bo tylko o Tobie marzyłem.
Nie widzieliśmy się już dawno. Pójdę do ciebie.
Wszystko, co w tobie lubię, rób tak, jak mówię. Jestem całkowicie zdezorientowany.
Szaleję, kiedy nadchodzi czas.
Niczego dzisiaj nie przegapiłem, bo tylko o Tobie marzyłem.
Nie widzieliśmy się już dawno. Pójdę do ciebie.
Wszystko, co w tobie lubię, rób tak, jak mówię. Jestem całkowicie zdezorientowany.
Szaleję, kiedy nadchodzi czas.
Niczego dzisiaj nie przegapiłem, bo tylko o Tobie marzyłem.
Nie widzieliśmy się już dawno. Pójdę do ciebie.
Wszystko, co w tobie lubię, rób tak, jak mówię. Jestem całkowicie zdezorientowany.
Szaleję, kiedy nadchodzi czas.
Niczego dzisiaj nie przegapiłem, bo tylko o Tobie marzyłem.