Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 21.09.1977
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
唇 を 噛んで鏡を覗けば、笑った方が決 まってるって。
囁いてくれる人 、あなたは誰？
悲しくて泣いて鏡を 覗けば、怒った方が生かしてるって。
頷いてくれる人、あなた は誰？
さあ、この手を近づけ 、あなたに触れましょう。
この目を瞑 ってあなたに答えまし ょう。 恋してますか？
ノー。 愛してますか？ いいえ。
巡 り合う不思議さは季節 のとその色を増すようです。
つま先を立てて鏡を覗け ば 、座った方 が決まってるって。 囁いてくれる人、あなたは誰？
嬉しく て泣いて鏡を覗けば、澄ました方 が生かしてるって。
頷いてく れる人、あなたは誰？
イエスタデイ。
背中に誰かがコミュニケーショ ン。
あなたも一度試して みませんか？
怪しく光るガラ スのピラミッド。
とても美し くしてメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
と ても素敵にメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
ランタン揺 れる心の ときめきを言葉がリズムがイン トネーションがあら、実をつく。
トゥデイ。
ウインク一つにサティスファクション。
あなたも一度飛ばしてみませんか？
妖しく光るガラス の誘惑を。
とても軽や かにしてテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
とても素 早くテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
等角線の心 の煌めきを言葉がリズム がイルミネーションがあら、実をつく。
トゥ モ ローズ。 シックスティーンセブンティーンシックスティーングラチュレーション。
あなたも一度迎えてみませんか？
怪 しく光るガラスのトライアング ル。
とてもひんやりとしてウェイクアップ、ウェイクアップ、ウ ェイクアップ。
とても優しくウェイクアップ、ウェイクアップ、ウェ イクアップ。
キュッとかする心の. . . 。 . . .
悔いは特訓。
悲しみは一つに束ね てしまうつも りですが、飛び散ってしまうの はことですもの ね。
思い出は 勝手にわがままさせ るつもりです。
立ち寄った 先々で咲きますも のね。
決められた時の 呪文のお返しに 金のカプセル受けてくれますか？
これから先は極楽 浄にあなたを案内さ せましょう。
愛しさ は二つに離してし まうつ もりです。
いつか会わせること ができますものね。
寂しさはひと とき自由にさせる つもりです。
こぼれ落ちた涙 は消えますもの ね。
Tłumaczenie na język polski
Jeśli przygryziesz wargę i spojrzysz w lustro, będziesz wiedział, że lepiej się uśmiechać.
Kim jesteś, osobą, która do mnie szepcze?
Jeśli spojrzysz w lustro, gdy jesteś smutny i płaczesz, przekonasz się, że zły człowiek to ten, który żyje.
Kim jesteś, osobą, która kiwa głową?
Teraz pozwól mi przybliżyć moją rękę i cię dotknąć.
Zamknę oczy i odpowiem. Czy jesteś zakochany?
Nie. Czy mnie kochasz? NIE.
Cuda, które napotykamy, wydają się dodawać koloru każdej porze roku.
Jeśli staniesz na palcach i spojrzysz w lustro, będziesz wiedział, że najlepszym rozwiązaniem będzie siedzenie. Kim jesteś, żeby mi szeptać?
Jeśli zapłaczesz z radości i spojrzysz w lustro, przekonasz się, że to jaśniejsze żyje.
Kim jesteś, osobą, która kiwa głową?
Wczoraj.
Ktoś z tyłu komunikuje się.
Czy ty też chcesz tego spróbować?
Tajemniczo świecąca szklana piramida.
Bądź bardzo piękna i makijaż, makijaż, makijaż.
Makijaż, makijaż, makijaż tak pięknie.
Kiedy latarnia się trzęsie, a serce trzepocze, słowa, rytm i intonacja przynoszą owoce.
Dzisiaj.
Satysfakcja w jednym mrugnięciu.
Czy też chciałbyś spróbować nim latać?
Pokusa tajemniczo lśniącego szkła.
Bardzo lekkie i bierz, bierz, bierz.
Bardzo szybkie podjęcie, podjęcie, podjęcie.
Rytm słów i rozświetlenie linii izometrycznych serca zaowocują.
Twoja róża. Szesnaście siedemnaście szesnaście Graturacja.
Czy ty też chciałbyś taki mieć?
Tajemniczo świecący szklany trójkąt.
To takie fajne, że się budzisz, budzisz, budzisz.
Obudź się, obudź się, obudź się bardzo delikatnie.
Serce się ściska.... . .
Żal to specjalne szkolenie.
Staram się trzymać swój smutek w kupie, ale czasami po prostu się rozprasza.
Zamierzam pozwolić moim wspomnieniom robić swoje.
Kwitnie wszędzie, gdzie się zatrzymam.
Czy w zamian za zaklęcie przyjmiesz złotą kapsułę w określonym czasie?
Odtąd pozwól, aby Gokuraku Jyo cię prowadził.
Zamierzam podzielić moją miłość na dwie części.
Mam nadzieję, że pewnego dnia uda nam się spotkać.
Planuję na jakiś czas pozbyć się samotności.
Łzy, które spadną, znikną.