Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Melodia jest jak ciepły morski wiatr: bez słów, bez wyjaśnień, tylko dźwięk, w którym rozpuszczają się wszystkie zbędne myśli. Przetacza się jak fale u brzegu – najpierw delikatnie, potem coraz głośniej, porywając aż po czubki palców.
Nie ma tu historii w dosłownym tego słowa znaczeniu, ale jest uczucie. Przypomina to sytuację, kiedy siedzisz w nieznanym mieście przy oknie hotelu, słuchasz szumu ulicy i nagle wszystko wokół staje się jedną muzyką. Każde„woo-hoo” jest jak lekkie mrugnięcie okiem: nic skomplikowanego, po prostu życie, które się śmieje i kiwa głową w rytm muzyki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Hand me my wine glass baby I'ma drink up to this
Let me get my lighter let me light up a candle real quick
Yeah
Yeah
Enjoy the view
Ocean drive shit
Wrote this on a plane I'm flying over Chattanooga
Smoking on cigars that came imported straight from Cuba
Jet ski in Miami gotta watch for barracudas, yeah
In my feelings watching ocean waves
She wanna wrestle in sheets I feel like Roman Reigns uh
This the life I prayed for this is wanted
And I see your girl like all the time just not in public, yeah
And word to angels up above me
Always working overtime that's why you can't touch me
Even girls that don't be mine tell me that they love me
We be fighting all the time that's cause they can't trust me
And blame the city, I'm a product of it
Im with a chick so bad that she could be on Prada covers
I got some ties so bad that I would make her proud to cut it
Martini glasses by the sand baby you gotta love it, yeah
Wine glass clinks making the sounds of my accomplishments
I got trust and love for every one of my accomplices but I can't hand out compliments
But I need all of their acknowledgment
I gotta keep an eye for counterfeits
She wanna argue at the crib, no time to count her fits
Baby I know that I'm not your only one
But my city makes me feel like I'm the chosen one
Tłumaczenie na język polski
Tak
Podaj mi mój kieliszek do wina, kochanie, wypiję to
Pozwól mi wziąć zapalniczkę, pozwól mi szybko zapalić świeczkę
Tak
Tak
Ciesz się widokiem
Gówno z jazdy po oceanie
Napisałem to w samolocie, który lecę nad Chattanooga
Palenie na cygarach sprowadzonych prosto z Kuby
Skuter wodny w Miami, muszę uważać na barakudy, tak
W moich uczuciach oglądam fale oceanu
Ona chce się siłować w prześcieradłach, czuję się jak Roman Reigns, uh
To życie, o które się modliłem, jest pożądane
I widuję twoją dziewczynę cały czas, tylko nie w miejscach publicznych, tak
I słowo do aniołów nade mną
Zawsze pracuję po godzinach, dlatego nie możesz mnie dotykać
Nawet dziewczyny, które nie są moje, mówią mi, że mnie kochają
Cały czas się kłócimy, bo nie mogą mi ufać
I obwiniajcie miasto, jestem jego produktem
Mam taką laskę, że mogłaby być na okładkach Prady
Mam takie krawaty, że byłabym dumna, gdyby je przecięła
Kieliszki do Martini przy piasku, kochanie, musisz to pokochać, tak
Kieliszek do wina brzęczy, wydając dźwięki moich osiągnięć
Mam zaufanie i miłość do każdego z moich wspólników, ale nie mogę rozdawać komplementów
Ale potrzebuję ich uznania
Muszę uważać na podróbki
Chce się kłócić przy łóżeczku, nie ma czasu na liczenie napadów
Kochanie, wiem, że nie jestem Twój jedyny
Ale moje miasto sprawia, że czuję się wybrańcem