Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Autor tekstów: Makoto Kitajo
Kompozytor: Takuro Yoshida
Aranżer: Shigeru Suzuki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
とにかく聞いていただきましょう。 歌謡界の常識を破る名曲中の名曲です。
私たちの新曲です。 聞いてください。
いずみ、ばさあ -。
-あなた の胸に耳を当てれば、それ は真夜中の時計の響き。
小刻みにときめく心。
時の 経つのも忘 れなさいと寒い国か らかけてきた。
恋という名のピエロが踊る。
アン・ド ゥ・トロワ。 踊りましょうか。 アン・ドゥ・トロワ。
流れるように。
人は誰でも一度だけ。
すべてを燃やす夜が来 る。 アン・ドゥ・トロワ。
今がその 時。 ためらわないで。 アン・ドゥ・トロワ。
今 がその時。 ためらわないで。
優 しい言葉聞いた気がする。
それが寂しさの季節の終わり。
今日からはあなたと二人。
誰 も知らない旅立ちだから。
夢の中からかけてきた。
愛という名のお酒に酔っ て。 アン・ドゥ・トロワ。 踊りましょうか。
アン・ドゥ・ トロワ。 流れるように。
人は誰でも 一度だけ。
すべてを燃や す夜が来る。
アン・ドゥ・トロワ。 今がその時。 もう戻れない。
アン・ドゥ・トロ ワ。 今がその時。 もう戻れない。 もう戻れない。
もう 戻 れない。
Tłumaczenie na język polski
Proszę, posłuchajcie tego w każdym razie. To arcydzieło wśród znanych utworów, które przełamuje utarte schematy muzycznego świata.
To jest nasza nowa piosenka. Proszę, posłuchaj.
Izumi, Basa -.
-Kiedy przykładam ucho do Twojej piersi, słychać dźwięk zegara o północy.
Serce, które trzepocze stopniowo.
Zadzwonił do mnie z zimnego kraju i kazał zapomnieć o upływającym czasie.
Klaun o imieniu miłość tańczy.
Anny de Troyes. Zatańczymy? Anny z Trois.
Płynący.
Każdemu zdarza się tylko raz.
Nadejdzie noc, kiedy wszystko spłonie. Anny z Trois.
Teraz jest czas. Nie wahaj się. Anny z Trois.
Teraz jest czas. Nie wahaj się.
Czuję się, jakbym usłyszała miłe słowa.
To koniec okresu samotności.
Od dzisiaj jesteś tylko Ty.
Ponieważ wyruszam w podróż, o której nikt nie wie.
Przyszło mi to ze snu.
Pijany drinkiem zwanym miłością. Anny z Trois. Zatańczymy?
Anny de Troyes. Płynący.
Każdy jest tylko raz.
Nadejdzie noc, która wszystko spali.
Anny z Trois. Teraz jest czas. Nie mogę teraz wrócić.
Anny z Trois. Teraz jest czas. Nie mogę teraz wrócić. Nie mogę teraz wrócić.
Nie mogę teraz wrócić.