Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Producent: MARZENIA SPEŁNIAJĄ SIĘ
Wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Miwa Yoshida
Gitara basowa, wykonawca towarzyszący: Masato Nakamura
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
無茶をしてはダメよ。
私を思い出し て。
あなたの優しい微笑みをふっと横 切る暗い影。
それさえ気付かぬ ほど私、甘えてばかりいたんです。
ああ、なんていけない子だったのかし ら。
自分を指差し、バカと何度も 叱りつけます。 無茶をしてはダメよ。
私 を思い出して。
涙を拭ってくれたから、心の 震えも止まったの。
今度は私に お返しをさせてください。
今すぐ に。
ああ、これで少し大人になれそ う。
二人で寂しさ分け合いながら生 きてゆけるわ。
Tłumaczenie na język polski
Nie bądź lekkomyślny.
pamiętaj mnie
Cień nagle pojawia się na twoim delikatnym uśmiechu.
Byłam tak zepsuta, że nawet nie zdawałam sobie z tego sprawy.
Och, jakim byłem złym dzieckiem.
Wskazuje na siebie i wielokrotnie karci go za bycie idiotą. Nie bądź lekkomyślny.
pamiętaj mnie
Ponieważ otarłeś moje łzy, moje serce przestało się trząść.
Proszę, pozwól mi się tym razem odwdzięczyć.
Już teraz.
Ach, czuję, że teraz mogę trochę dorosnąć.
Oboje możemy żyć własnym życiem, dzieląc się swoją samotnością.