Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 15.11.1977
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, we've been strangers living in the wonderland.
Seems you've been busy building castles in the sand.
I heard the word you're saying for my loving band.
And it seems it's time I let you try your lucky hand!
Oh, oh, let it be.
Inside of my head, I'd like to wind you. Dance, dance, dance. I'm gonna get on up,
I'm gonna get on down. Dance, dance, dance.
I'm gonna get on up, I'm gonna make a clown. Dance, dance, dance. Dance, dance, dance!
And if you think you can make it, just remember to be there. That all love's fair.
Let's see your action shaking, now let's get the blues.
I'll beat you alley, gonna make him something new.
Inside your action, got a better of you.
And if you want more, then what you gonna do is. . .
Oh, oh, save your soul. Inside of my head, I'd like to wind it all.
Dance, dance, dance.
I'm gonna get on up, I'm gonna get on down. Dance, dance, dance. I'm gonna make some love, I'm gonna make some clown.
Dance, dance, dance. Dance, dance, dance!
And if you think you can make it, just remember to be there. That all love's fair.
Oh, oh, save your soul. Inside of my head, I'd like to wind it all.
Dance, dance, dance. I'm gonna get on up, I'm gonna get on down.
Dance, dance, dance.
I'm gonna make some love, I'm gonna make some clown. Dance, dance, dance.
Dance, dance, dance! And if you think you can make it, just remember to be there.
That all love's fair.
Tłumaczenie na język polski
Tak, byliśmy obcymi, żyjącymi w krainie czarów.
Wygląda na to, że byłeś zajęty budowaniem zamków na piasku.
Słyszałem, co mówisz w imieniu mojego kochanego zespołu.
I wygląda na to, że nadszedł czas, abym pozwolił ci spróbować szczęścia!
Och, och, niech tak będzie.
W mojej głowie chciałbym cię nakręcić. Tańcz, tańcz, tańcz. Idę na górę,
Zejdę na dół. Tańcz, tańcz, tańcz.
Wstanę, zrobię klauna. Tańcz, tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz, tańcz!
A jeśli myślisz, że ci się uda, pamiętaj, żeby tam być. Że cała miłość jest sprawiedliwa.
Zobaczmy, jak twoja akcja się trzęsie, a teraz przejdźmy do smutku.
Wyprzedzę cię, zrobię mu coś nowego.
Wewnątrz twojej akcji, mam cię lepszego.
A jeśli chcesz więcej, to co zrobisz. . .
Och, och, ocal swoją duszę. W głowie chciałbym to wszystko zwinąć.
Tańcz, tańcz, tańcz.
Wejdę na górę, zejdę na dół. Tańcz, tańcz, tańcz. Zrobię trochę miłości, zrobię jakiegoś klauna.
Tańcz, tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz, tańcz!
A jeśli myślisz, że ci się uda, pamiętaj, żeby tam być. Że cała miłość jest sprawiedliwa.
Och, och, ocal swoją duszę. W głowie chciałbym to wszystko zwinąć.
Tańcz, tańcz, tańcz. Wejdę na górę, zejdę na dół.
Tańcz, tańcz, tańcz.
Zrobię trochę miłości, zrobię jakiegoś klauna. Tańcz, tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz, tańcz! A jeśli myślisz, że ci się uda, pamiętaj, żeby tam być.
Że cała miłość jest sprawiedliwa.