Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Producent: Julia
Autor: Majko
Autor: Hami
Kompozytor: Mitz
Kompozytor: Baya
Aranżer, Aranżer pracy: Dj Meltdown
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
冷たい雨なら防げても 、涙をしのげる 傘などない。
心の 虹を投げたけれど 、今日もあなたに届 かない。
いつも口ずさむの 片思いのラブソング。
陽 気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あなたと歌うラブソ ング。
幸せ色の笑顔二人で交わしたい。
眠れぬ夜にはイ ニシャルを、涙 の文字で書いてみるの。
切れた受話器に好き と告げ、早 く私に振り向いて。
ひとつ覚えのように片思い のラブソング。
繰り返し歌 う毎日がつらいわ。
そ うよ重ねてほしい、あなたの声をラブソ ング。
子供の頃の夢を二人で 見つめたい。
い つも口ずさむの片思いのラブソン グ。
陽気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あ なたと歌うラブソング。
幸せ 色の笑顔二人で交わしたい。
いつも口ずさむの片思 いのラブソング。
陽気なふり して涙こぼします。
Tłumaczenie na język polski
Parasol może ochronić Cię przed zimnym deszczem, ale nie ma parasola, który ochroni Cię przed łzami.
Rzuciłam mojemu sercu tęczę, ale ona do dziś do Ciebie nie dotrze.
Piosenka miłosna o nieodwzajemnionej miłości, którą zawsze nucę.
Udaję wesołą i wylewam łzy.
Dlatego chcę, żebyś mi polecił piosenkę miłosną, którą z tobą zaśpiewam.
Chcę dzielić się z Tobą szczęśliwymi uśmiechami.
W bezsenne noce próbuję pisać swoje inicjały we łzach.
Kiedy zadzwonił telefon, powiedziała „kocham cię” i szybko zwróciła się do mnie.
Piosenka miłosna o nieodwzajemnionej miłości, która przypomina wspomnienie.
Trudno jest to powtarzać każdego dnia.
Tak, chcę, żebyś powtórzył swój głos jako piosenkę o miłości.
Chcę razem patrzeć na moje marzenia z dzieciństwa.
Piosenka miłosna o nieodwzajemnionej miłości, którą zawsze nucę.
Udaję wesołą i wylewam łzy.
Dlatego chcę, żebyś mi polecił piosenkę miłosną, którą z tobą zaśpiewam.
Chcę dzielić się z Tobą szczęśliwymi uśmiechami.
Piosenka miłosna o nieodwzajemnionej miłości, którą zawsze nucę.
Udaję wesołą i wylewam łzy.