Inne utwory od キャンディーズ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
私だけをでも気になるあいつ。
男のく せに意気地なし。
そうよ、今は 変な気分。
君はあれからで も気になるあいつ。
私の 愛も取られそう。
そうよ、今 は恋の気分。
私 のハートは負 けそう、負け そうなのよ。 だけどあなたはエックス。 秘密なの。 秘密なの。
秘密 なの。
だから 今は恋の気分。
100 オーバーで電話をされちゃいけないかしら。
私の愛を盗 まれて。
そうよ、今 にダメになるわ。
君を好き になったのさ。 バレそう、バレそうなのよ。
だけどあなた はエックス。
しー。 危ないわ。 危ないわ。
危な いわ。
だからなぜに 恋をしたの？
私のハ ートは負けそう、負けそうなのよ。
だけど あなたはエックス。 しー。 秘密なの。
秘密なの。 秘密なの。
だから今 は恋の気分。
だから今 は恋の気分。
Tłumaczenie na język polski
Interesuje się tylko mną.
Mimo że jest mężczyzną, jest uparty.
Tak, czuję się teraz dziwnie.
Od tamtej pory byłaś go ciekawa.
Wygląda na to, że moja miłość też została odebrana.
Tak, mam teraz ochotę na miłość.
Moje serce czuje, że przegrywa, jakby przegrywało. Ale ty jesteś X. To tajemnica. To tajemnica.
To tajemnica.
Więc jestem teraz w nastroju na miłość.
Zastanawiam się, czy powinienem zadzwonić po przekroczeniu 100.
Moja miłość została skradziona.
Tak, zaraz się pogorszy.
Zakochałem się w Tobie. To zostanie odkryte, to zostanie odkryte.
Ale ty jesteś X.
Szi. To niebezpieczne. To niebezpieczne.
To niebezpieczne.
Więc dlaczego się zakochałeś?
Moje serce jest bliskie poddania się, wkrótce się podda.
Ale ty jesteś X. Shi. To tajemnica.
To tajemnica. To tajemnica.
Więc teraz jestem w nastroju na miłość.
Więc teraz jestem w nastroju na miłość.