Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 23.08.2017
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il y avait un cercueil ici gît, ma demoiselle morte pour la vie.
Morte pour l'amour, le jour où je suis parti.
Sur ta tombe, il n'y a que des glaïeuls, tes préférés et je suis le seul.
À porter de de ma demoiselle, mon Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Tous les dimanches, à la même heure, je vais au temple de mort.
Les tombes d'à côté, ont l'air gêné de me voir t'embrasser.
Tous les dimanches, à la même heure, tu t'habilles dedans la salle immaculée.
Ta robe est tout mariée, je n'ai plus rien à espérer.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
.
Je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle. Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Tłumaczenie na język polski
Leżała tu trumna, moja martwa dziewczyna na całe życie.
Umarłem z miłości w dniu, w którym odszedłem.
Na twoim grobie są tylko mieczyki, twoi ulubieńcy i ja jestem jedyny.
Do noszenia przez moją młodą damę, moją Isabelle.
Isabelle, jeśli w Raju jest miejsce dla dwojga, poczekaj na mnie!
. Proszę, poczekaj na mnie, Isabelle.
Isabelle, piękna jak Isabelle, poczekaj na mnie, ja też chcę umrzeć.
Poczekaj na mnie, proszę, poczekaj na mnie,
Izabela.
W każdą niedzielę o tej samej porze idę do świątyni śmierci.
Groby obok wydają się zawstydzone, widząc, jak cię całuję.
W każdą niedzielę o tej samej porze ubierasz się w nieskazitelnym pokoju.
Twoja sukienka jest cała zamężna, nie mam na nic więcej nadziei.
Isabelle, jeśli jest miejsce dla dwóch osób na godz
Niebo, czekaj na mnie!
. Proszę, poczekaj na mnie, Isabelle.
Isabelle, piękna jak Isabelle, poczekaj na mnie, ja też chcę umrzeć.
Poczekaj na mnie, proszę, poczekaj na mnie, Isabelle.
Isabelle, jeśli jest miejsce dla dwóch osób na godz
Niebo, czekaj na mnie!
.
Proszę, poczekaj na mnie
Izabela. Isabelle, piękna jak Isabelle, poczekaj na mnie, ja też chcę umrzeć.
Poczekaj na mnie, proszę, poczekaj na mnie,
Izabela.